You searched for: galilaya (Swahili - Danska)

galilaya
galilæa

alisema hayo kisha akabaki huko galilaya.
da han havde sagt dette til dem, blev han i galilæa.

lakini nikisha fufuka, nitawatangulieni kule galilaya."
men efter at jeg er bleven oprejst, vil jeg gå forud for eder til galilæa."

yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
men da jesus hørte, at johannes var kastet i fængsel, drog han bort til galilæa.

hayuko hapa; amefufuka. kumbukeni aliyowaambieni alipokuwa kule galilaya:
han er ikke her, men han er opstanden; kommer i hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i galilæa, og sagde,

habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
og rygtet om ham kom straks ud alle vegne i hele det omliggende land i galilæa.

wale wanafunzi kumi na mmoja walikwenda galilaya kwenye ule mlima aliowaagiza yesu.
men de elleve disciple gik til galilæa, til det bjerg, hvor jesus havde sat dem stævne.

yesu alitoka hapo akaenda kando ya ziwa galilaya, akapanda mlimani, akaketi.
og jesus gik bort derfra og kom hen til galilæas sø, og han gik op på bjerget og satte sig der.

pilato aliposikia hayo, akauliza, "je, mtu huyu ni mwenyeji wa galilaya?"
men da pilatus hørte om galilæa, spurgte han, om manden var en galilæer.

wakati huo yesu alitoka galilaya akafika katika mto yordani, akamwendea yohane ili abatizwe naye.
da kommer jesus fra galilæa til jordan til johannes for at døbes af ham.

kisha yesu akashuka mpaka kafarnaumu katika mkoa wa galilaya, akawa anawafundisha watu siku ya sabato.
og han kom ned til kapernaum, en by i galilæa, og lærte dem på sabbaterne.

marafiki zake wote pamoja na wale wanawake walioandamana naye kutoka galilaya, walisimama kwa mbali kutazama tukio hilo.
men alle hans kyndinge stode langt borte, ligeså de kvinder, som fulgte med ham fra galilæa, og så dette.

yohane alipokwisha fungwa gerezani, yesu alikwenda galilaya, akahubiri habari njema ya mungu, akisema,
men efter at johannes var kastet i fængsel, kom jesus til galilæa og prædikede guds evangelium

yesu alifanya ishara hii ya kwanza huko kana, galilaya, akaonyesha utukufu wake; nao wanafunzi wake wakamwamini.
denne begyndelse på sine tegn gjorde jesus i kana i galilæa, og han åbenbarede sin herlighed; og hans disciple troede på ham.

walistaajabu na kushangaa, wakisema, "je, hawa wote tunaowasikia wakisema hivi, si wenyeji wa galilaya?
og de forbavsedes alle og undrede sig og sagde: "se, ere ikke alle disse, som tale, galilæere?

yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka galilaya, akaenda katika mkoa wa yudea, ng'ambo ya mto yordani.
og det skete, da jesus havde fuldendt disse ord, drog han bort fra galilæa og kom til judæas egne, hinsides jordan.

hao walimwendea filipo, mwenyeji wa bethsaida katika galilaya, wakasema, "mheshimiwa, tunataka kumwona yesu."
disse gik nu til filip, som var fra bethsajda i galilæa, og bade ham og sagde: "herre! vi ønske at se jesus."

yesu alifika tena huko mjini kana, mkoani galilaya, mahali alipogeuza maji kuwa divai. kulikuwa na ofisa mmoja aliyekuwa na mtoto mgonjwa huko kafarnaumu.
han kom da atter til kana i galilæa, hvor han havde gjort vandet til vin. og der var en kongelig embedsmand, hvis søn lå syg i kapernaum.

yesu alikuwa anakwenda kila mahali wilayani galilaya, akifundisha katika masunagogi na kuhubiri habari njema juu ya ufalme wa mungu. aliponya kila namna ya maradhi na magonjwa waliyokuwa nayo watu.
og jesus gik omkring i hele galilæa, idet han lærte i deres synagoger og prædikede rigets evangelium og helbredte enhver sygdom og enhver skrøbelighed iblandt folket.

basi, alipofika galilaya, wagalilaya wengi walimkaribisha. maana nao pia walikuwa kwenye sikukuu ya pasaka, wakayaona mambo yote yesu aliyotenda huko yerusalemu wakati wa sikukuu hiyo.
da han nu kom til galilæa, toge galilæerne imod ham, fordi de havde set alt det, som han gjorde i jerusalem på højtiden; thi også de vare komne til højtiden.