You searched for: mtoto hidaya (Swahili - Danska)

mtoto
barn

mtoto kifaa 1
afkom-element 1

mtoto wao aliwatazama kwa mshangao.
deres søn stirrede i rædsel.

yesu akamwita mtoto mmoja, akamsimamisha kati yao,
og han kaldte et lille barn til sig og stillede det midt iblandt dem

unamaanisha nini unapsema mtoto wangu alimbaka mke wake.
hvad mener du med, at min søn voldtog sin kone.

yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto.
men alt dette er veernes begyndelse.

lakini yesu akamshika mkono akasema, "mtoto amka!"
men han greb hendes hånd og råbte og sagde: "pige, stå op!"

utachukua mimba, utamzaa mtoto wa kiume na utampa jina yesu.
og se, du skal undfange og føde en søn,og du skal kalde hans navn jesus.

yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi.
og den, som modtager et eneste sådant barn for mit navns skyld, modtager mig.

na alipotolewa nje, binti wa farao alimchukua, akamlea kama mtoto wake.
men da han var sat ud, tog faraos datter ham op og opfostrede ham til sin søn.

simeoni alimpokea mtoto yesu mikononi mwake huku akimtukuza mungu na kusema:
da tog han det på sine arme og priste gud og sagde:

mwaka 2007, alitoa ushuhuda wake kama askari mtoto mbele ya umoja wa mataifa.
i 2007 vidnede hun ved fn for at dele sine erfaringer som børnesoldat.

halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, zakariya.
og det skete på den ottende dag, da kom de for at omskære barnet; og de vilde kalde det sakarias efter faderens navn.

nakwambia, mara tu niliposikia sauti yako, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha.
thi se, da din hilsens røst nåede mine Øren, sprang fosteret i mit liv med fryd.

kwa maana tunajua kwamba mpaka hivi sasa, viumbe vyote vinalia kwa maumivu kama ya kujifungua mtoto.
thi vi vide, at hele skabningen tilsammen sukker og er tilsammen i veer indtil nu.

mtoto akakua, akazidi kupata nguvu, akajaa hekima, na neema ya mungu ilikuwa pamoja naye.
men barnet voksede og blev stærkt og blev fuldt af visdom: og guds nåde var over det.

basi, nasema hivi: mrithi, akiwa bado mtoto, hawi tofauti na mtumwa ingawaje mali yote ni yake.
men jeg siger: så længe arvingen er umyndig, er der ingen forskel imellem ham og en træl, skønt han er herre over alt godset;

saa hiyohiyo alijitokeza mbele, akamshukuru mungu, na akaeleza habari za huyo mtoto kwa watu wote waliokuwa wanatazamia ukombozi wa yerusalemu.
og hun trådte til i den samme stund og priste gud og talte om ham til alle, som forventede jerusalems forløsning.

siku nane baadaye, wakati wa kumtahiri mtoto ulipofika, walimpa jina yesu, jina ambalo alikuwa amepewa na malaika kabla hajachukuliwa mimba.
og da otte dage vare fuldkommede, så han skulde omskæres, da blev hans navn kaldt jesus, som det var kaldt af engelen, før han blev undfangen i moders liv.

yesu alifika tena huko mjini kana, mkoani galilaya, mahali alipogeuza maji kuwa divai. kulikuwa na ofisa mmoja aliyekuwa na mtoto mgonjwa huko kafarnaumu.
han kom da atter til kana i galilæa, hvor han havde gjort vandet til vin. og der var en kongelig embedsmand, hvis søn lå syg i kapernaum.