You searched for: wakati wa mungu ni wakati sahihi (Swahili - Danska)

kosa wakati wa kufuta
fejl ved sletning.

lakini wakati wema na upendo wa mungu, mwokozi wetu, ulipofunuliwa,
men da guds, vor frelsers godhed og menneskekærlighed åbenbaredes,

wote wanaoongozwa na roho wa mungu ni watoto wa mungu.
thi så mange som drives af guds Ånd, disse ere guds børn.

wakati mmoja ninyi hamkuwa watu wa mungu, lakini sasa ninyi ni watu wake; wakati mmoja hamkupewa huruma ya mungu, lakini sasa mmeipokea.
i, som fordum ikke vare et folk, men nu ere guds folk, i, som ikke fandt barmhjertighed, men nu have fundet barmhjertighed.

mungu ni yule yule jana hata l. eo yeye habadiliki
gud er den samme i går, selv i dag ændrer han sig ikke

tukiwa tunangojea siku ile ya heri tunayoitumainia, wakati utakapotokea utukufu wa mungu mkuu na mwokozi wetu yesu kristo.
forventende det salige håb og den store guds og vor frelsers jesu kristi herligheds Åbenbarelse,

kama watoto wa mungu wenye utii, msikubali kamwe kufuata tena tamaa mbaya mlizokuwa nazo wakati mlipokuwa wajinga.
som lydige børn skulle i ikke skikke eder efter de forrige lyster i eders vankundighed;

kosa wakati wa kuhamisha faili kwenda kwenye pipa-taka
fejl ved flytning af objekter til papirkurven.

maana mkate wa mungu ni yule ashukaye kutoka mbinguni na aupaye ulimwengu uzima."
thi guds brød er det, som kommer ned fra himmelen og giver verden liv."

yesu akaendelea kusema, "ufalme wa mungu ni kama ifuatavyo. mtu hupanda mbegu shambani.
og han sagde: "med guds rige er det således, som når en mand har lagt sæden i jorden

lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.
den, som har modtaget hans vidnesbyrd, har beseglet, at gud er sanddru.

lakini mungu ni mwenye huruma nyingi. alitupenda kwa mapendo yasiyopimika,
men gud, som er rig på barmhjertighed, har for sin store kærligheds skyld, hvormed han elskede os,

ni lazima yeye abaki huko mbinguni mpaka utakapofika wakati wa kurekebishwa vitu vyote, kama mungu alivyosema kwa njia ya manabii wake watakatifu wa tangu zamani.
hvem himmelen skal modtage indtil alle tings genoprettelses tider, hvorom gud har talt ved sine hellige profeters mund fra de ældste dage.

salini daima, mkiomba msaada wa mungu. salini kila wakati kwa nguvu ya roho. kesheni bila kuchoka mkisali kwa ajili ya watu wote wa mungu.
idet i under al påkaldelse og bøn bede til enhver tid i Ånden og ere årvågne dertil i al vedholdenhed og bøn for alle de hellige,

ilikuwa kawaida wakati wa sikukuu ya pasaka mkuu wa mkoa kuwafungulia wayahudi mfungwa mmoja waliyemtaka.
men på højtiden plejede landshøvdingen at løslade mængden een fange, hvilken de vilde.

miaka mia nne na hamsini ilipita, halafu akawapatia waamuzi wawaongoze mpaka wakati wa nabii samweli.
og derefter i omtrent fire hundrede og halvtredsindstyve År gav han dem dommere indtil profeten samuel.

ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na mungu ni mmoja.
men en mellemmand er ikke kun for een part; gud derimod er een.

lakini tukiziungama dhambi zetu, basi mungu ni mwaminifu na mwadilifu, naye atatusamehe dhambi zetu na kututakasa na uovu wote.
dersom vi bekende vore synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os synderne og renser os fra al uretfærdighed.

itakuwa kama ilivyotokea wakati wa loti. watu waliendelea kula na kunywa, kununua na kuuza, kupanda mbegu na kujenga.
ligeledes, som det skete i loths dage: de spiste, drak, købte, solgte, plantede, byggede;

mungu asema hivi: "wakati wa kufaa nimekusikiliza, wakati wa wokovu nikakusaidia." basi, sasa ndio wakati wa kufaa, sasa ndiyo siku ya wokovu!
(han siger jo: "på en behagelig tid bønhørte jeg dig, og på en frelsens dag hjalp jeg dig." se, nu er det en velbehagelig tid, se, nu er det en frelsens dag;)