You searched for: wakati wa mungu utaongea (Swahili - Danska)

kosa wakati wa kufuta
fejl ved sletning.

lakini wakati wema na upendo wa mungu, mwokozi wetu, ulipofunuliwa,
men da guds, vor frelsers godhed og menneskekærlighed åbenbaredes,

kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %b.
fejl ved oprettelse af henvisning i %b.

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
jesu kristi, guds søns, evangeliums begyndelse er således,

kosa wakati wa kuhamisha faili kwenda kwenye pipa-taka
fejl ved flytning af objekter til papirkurven.

lakini ninyi ni wa kristo naye kristo ni wa mungu.
men i ere kristi, og kristus er guds.

makaburi yakafunguka na watu wengi wa mungu waliokufa wakafufuliwa;
og gravene åbnedes; og mange af de hensovede helliges legemer bleve oprejste,

heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa mungu.
salige ere de, som stifte fred, thi de skulle kaldes guds børn.

wakati wa kujifungua kwake elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume.
men for elisabeth fuldkommedes tiden til, at hun skulde føde, og hun fødte en søn.

kweli nawaambieni, wakati unakuja, tena umekwisha fika, ambapo wafu wataisikia sauti ya mwana wa mungu, nao watakaoisikia, wataishi.
sandelig, sandelig, siger jeg eder, den time kommer, ja den er nu, da de døde skulle høre guds søns røst, og de, som høre den, skulle leve.

ni lazima yeye abaki huko mbinguni mpaka utakapofika wakati wa kurekebishwa vitu vyote, kama mungu alivyosema kwa njia ya manabii wake watakatifu wa tangu zamani.
hvem himmelen skal modtage indtil alle tings genoprettelses tider, hvorom gud har talt ved sine hellige profeters mund fra de ældste dage.

basi, nyenyekeeni chini ya mkono wa enzi wa mungu, ili awainue wakati ufaao.
derfor ydmyger eder under guds vældige hånd, for at han i sin tid må ophøje eder.

wakati mmoja ninyi hamkuwa watu wa mungu, lakini sasa ninyi ni watu wake; wakati mmoja hamkupewa huruma ya mungu, lakini sasa mmeipokea.
i, som fordum ikke vare et folk, men nu ere guds folk, i, som ikke fandt barmhjertighed, men nu have fundet barmhjertighed.

kila wakati wa sikukuu ya pasaka, pilato alikuwa na desturi ya kuwafungulia mfungwa mmoja waliyemtaka.
men på højtiden plejede han at løslade dem een fange, hvilken de forlangte.

miaka mia nne na hamsini ilipita, halafu akawapatia waamuzi wawaongoze mpaka wakati wa nabii samweli.
og derefter i omtrent fire hundrede og halvtredsindstyve År gav han dem dommere indtil profeten samuel.

kama watoto wa mungu wenye utii, msikubali kamwe kufuata tena tamaa mbaya mlizokuwa nazo wakati mlipokuwa wajinga.
som lydige børn skulle i ikke skikke eder efter de forrige lyster i eders vankundighed;

ndipo mtakuwa na kulia na kusaga meno, wakati mtakapowaona abrahamu, isaka na yakobo, na manabii wote wapo katika ufalme wa mungu, lakini ninyi wenyewe mmetupwa nje!
der skal der være gråd og tænders gnidsel, når i må se abraham og isak og jakob og alle profeterne i guds rige, men eder selv blive kastede udenfor.

itakuwa kama ilivyotokea wakati wa loti. watu waliendelea kula na kunywa, kununua na kuuza, kupanda mbegu na kujenga.
ligeledes, som det skete i loths dage: de spiste, drak, købte, solgte, plantede, byggede;

mafarisayo wakawaambia, "tazama! kwa nini wanafanya jambo ambalo si halali kufanya wakati wa sabato?"
og farisæerne sagde til ham: "se, hvorfor gøre de på sabbaten, hvad der ikke er tilladt?"

mji wetu wote ulitazama, kwenye televisheni ya cuba, mjadala wa sheria hiyo ulivyokuwa unaendelea bungeni wakati wa mikutano yake ya kawaida mwezi desemba 2013.
hele vores befolkning kunne følge debatten om lovgivningen på cubansk tv, som skete i parlamentet under dets ordinære møder i december 2013.