Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nashukuru kwa upendo wako kwangu
thank you for your love for me
Senast uppdaterad: 2022-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kuandika barua kwa upendo wako
write a letter to your girlfriend and tell her how much you love her
Senast uppdaterad: 2024-02-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nipe upendo wako
her
Senast uppdaterad: 2022-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sina cha kukulipa lakini nashukuru sana kwa upendo ulionyesha
you'll recover soon
Senast uppdaterad: 2020-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahsante kwa kuulizs
thank god i keep well
Senast uppdaterad: 2020-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kutuma maua kwa upendo.
sending flowers for love.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nimeanguka kwa upendo na wewe
meet you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control
Senast uppdaterad: 2022-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asanteni kwa upendo walenu mzuri
thank you for your beautiful love
Senast uppdaterad: 2023-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahsante kwa kunipenda na mimi nakupenda sana
ahsante for loving me and i love you so much
Senast uppdaterad: 2022-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anasema walikusaidia kwa upendo wa maisha yako
love your life
Senast uppdaterad: 2024-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
upendo wako warms mimi kama asubuhi yangu favorite chai
your love warms me like my favorite morning tea
Senast uppdaterad: 2015-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
caroline ninyi nyote ninaishi kwa upendo wangu nakupenda sana
my heart is yours
Senast uppdaterad: 2022-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maana nasikia habari za imani yako kwa bwana wetu yesu na upendo wako kwa watu wote wa mungu.
hearing of thy love and faith, which thou hast toward the lord jesus, and toward all saints;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uwepo wako, upendo wako na kujali kwako nahisi nina deni kubwa la kulipa
i remember you today.
Senast uppdaterad: 2024-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lakini nimejaribu kujiaminisha wakati mwingine kwamba huenda mungu yupo na nimejichukulia kama mtu anayependwa na uwepo huo, hali inayonifanya nimshukuru kwa upendo wake mwingi kwangu.
but i tried assuming god exists and imagined myself loved by that kind of existence, which led me to thank him for his abundant love.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahsante kwa maneno yako ya kutia moyo katika kipindi hiki kigumu kwa taifa kwa kumpoteza rais wetu mpendwa
thank you for your words of encouragement in this difficult time for the nation
Senast uppdaterad: 2021-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ndugu hao wamelieleza kanisa hapa habari za upendo wako. tafadhali uwasaidie waendelee na safari yao kwa namna itakayompendeza mungu,
which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahsante kwa kuiacha hapa kwa sababu ni lazima tuache kujidanganya kuwa kila kitu kipo sawa… muda umefika kwa mambo haya kukomeshwa…
thanks for leaving it up because we have to stop pretending everything is alright...it is time for these things to stop....
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
najua mambo yako yote. najua upendo wako, imani yako, utumishi wako na uvumilivu wako. wewe unafanya vizuri zaidi sasa kuliko pale awali.
i know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na sasa imebakia tu kupewa tuzo la ushindi kwa maisha ya uadilifu, tuzo ambalo bwana hakimu wa haki, atanipa mimi siku ile na wala si mimi tu, ila na wale wote wanaotazamia kwa upendo kutokea kwake.
henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: