Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ibilisi alipokwishamjaribu kwa kila njia, akamwacha kwa muda.
and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, ibilisi akamwacha, na malaika wakaja, wakamhudumia.
then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini wao wakakaa kimya. yesu akamshika huyo mgonjwa, akamponya, akamwacha aende zake.
and they held their peace. and he took him, and healed him, and let him go;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@pkahill: hakuwa na betri na alikuwa akiwasubiri marafiki zake katika duka la shoprite na akamwacha rafiki mmoja ndani na bomu ikalipuka
@pkahill: #werememberjuly11 he had no battery so waiting for his friends at shop rite he left one friend in and the bomb went off 1/2
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walipita kituo cha kwanza cha ulinzi na cha pili, halafu wakafika kwenye mlango wa chuma wa kuingilia mjini. huo mlango ukawafungukia wenyewe, nao wakatoka nje. wakawa wanatembea katika barabara moja na mara yule malaika akamwacha petro peke yake.
when they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je! umemwona aliye fanya matamanio yake kuwa ndiye mungu wake, na mwenyezi mungu akamwacha apotee pamoja na kuwa ana ujuzi, na akapiga muhuri juu ya masikio yake, na moyo wake, na akambandika vitanga machoni mwake?
[prophet], consider the one who has taken his own desire as a deity, whom god allows to stray in the face of knowledge, sealing his ears and heart and covering his eyes -- who can guide such a person after god [has abandoned him]?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: