Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na lau pale walipo jidhulumu nafsi zao wangeli kujia, wakamwomba mwenyezi mungu msamaha, na mtume akawaombea msamaha, hapana shaka wangeli mkuta mwenyezi mungu ni mwenye kupokea toba na mwenye kurehemu.
and if they, when they had wronged their souls, had come unto thee and begged forgiveness of allah, and the apostle had begged forgiveness for them they would surely have found allah relentant, merciful.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na hatukumtuma mtume yeyote ila at'iiwe kwa idhini ya mwenyezi mungu. na lau pale walipo jidhulumu nafsi zao wangeli kujia, wakamwomba mwenyezi mungu msamaha, na mtume akawaombea msamaha, hapana shaka wangeli mkuta mwenyezi mungu ni mwenye kupokea toba na mwenye kurehemu.
and we did not send any apostle but that he should be obeyed by allah's permission; and had they, when they were unjust to themselves, come to you and asked forgiveness of allah and the apostle had (also) asked forgiveness for them, they would have found allah oft-returning (to mercy), merciful.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: