You searched for: ambao ni kusubiri (Swahili - Engelska)

ambao ni wanyenyekevu katika sala zao,
they who are during their prayer humbly submissive

badala yake, binadamu wanatangamana kwa karibu na alpaca ambao ni wanyama.
instead, humans have close contact with alpacas.

na wakawafanya malaika, ambao ni waja wa mwingi wa rehema, ni wanawake!
and they appoint the angels, who are servants to the most gracious, as females.

haijulikani ikiwa moja kati ya hizi mbili husababisha faida sawa kwa watu ambao ni wagonjwa sana.
whether either of these two leads to the same benefit for people who are critically ill is not known.

je, kuna watu wengine ambao ni wagonjwa kama wewe walio nyumbani na dalili sawa na zako?
are there other people sick as you at home with your same symptoms?

huko rio de janeiro, ugomvi kati ya polisi na waandamanaji ulitolewa taarifa na wanahabari ambao ni raia.
in rio de janeiro, conflicts between police and protesters were also registered by citizen reporters.

watu hawa waliopotoshwa wana wazazi ambao ni waaminifu, waumini wa kweli wa dini wanaowalaumu watoto wao kwa vitendo vyao.
all these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons’ actions.

@laotianmama anawakumbusha akina mama wa lao kutokuwalisha watoto wenye njaa wali unaonata ambao ni chakula cha asili kwao.
@laotianmama reminds lao mothers not to give sticky rice, a traditional lao food, to hungry babies:

kwa maana, ikiwa mungu hakuwahurumia wayahudi ambao ni kama matawi ya asili, je, unadhani atakuhurumia wewe?
for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

maana, wako watu wengi, hasa wale walioongoka kutoka dini ya kiyahudi, ambao ni wakaidi, wanaowapotosha wengine kwa upumbavu wao.
for there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

mimi paulo, silwano na timotheo tunawaandikia ninyi jumuiya ya kanisa la thesalonike, ambao ni watu wake mungu baba yetu na wa bwana yesu kristo.
paul, and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians in god our father and the lord jesus christ:

alifungiwa na facebook kwa kuchapisha mchoro wenye sura yake—ukionesha sehemu za mbele za uchi wake ambao ni sehemu ya kazi zake za sanaa ya maonesho.
he was blocked by facebook for publishing a self-portrait—a frontal nude that is part of a performance art piece.

changamoto katika nchi hizi ni kuwa lazima wakaguzi watumie njia ambazo zina ubunifu mkubwa, uangalizi wa kiteknolojia, usio na gharama kubwa lakini ambao ni madhubuti.
challenges in developing countries mean that investigators have to think creatively and come up with effective analytical techniques that cost pennies and are robust.

anachukua fursa hiyo pia kupendekeza orodha ya vitabu anavyosoma mbavyo havijatoka kwa waandishi wa kifaransa kivile, ambao ni gabriel garcia marquez wa colombia au khaled hosseini wa iran:
she also takes the opportunity to recommend books on her current reading list that are not from francophone authors such as, colombia's gabriel garcia marquez or iran's khaled hosseini:

kwa mujibu wa benki ya dunia, nusu ya watoto wote hudumaa, "uwiano ambao ni mkubwa kabisa miongoni mwa mataifa yote ya afrika."
according to the world bank, half of all children under five experience delayed growth, "a larger proportion than in any other country in africa."

tovuti moja imeunganishwa na ile ya bw kikwete pamoja na akaunti ya twita ya dkt. bilal , wakati tovuti nyingine ina kiungo kinachoelekea kwenye ukurasa wa facebook ambao ni maalumu kwa ajili ya kampeni zake.
one site is linked to mr kikwete’s website and dr. bilal’s twitter account, while the other website has a link to a facebook page dedicated to his campaign.

waandaaji wa tuzo za blogu nchini kenya 2014, ambao ni umoja wa wanablogu nchini humo (bake) kwa sasa wanakaribisha mapendekezo ya wawaniaji wa tuzo hizo mpaka februari 10, 2014.
the 2014 bake kenyan blog awards is now accepting submissions until february 10, 2014.

hakika walio amini, na ambao ni mayahudi na wasabai na wakristo na majusi na wale walio shiriki - hakika mwenyezi mungu atawapambanua baina yao siku ya kiyama. hakika mwenyezi mungu ni shahidi wa kila kitu.
indeed the muslims, and the jews, and the sabeans, and the christians and the fire worshippers and the polytheists – indeed allah will decide between all of them on the day of resurrection; indeed allah witnesses all things.

2) mfumo wa kutoa huduma ya afya itaipa kipaumbele huduma za kuwahudumia wale ambao ni wagonjwa zaidi na itaipa kipaumbele rasillimali, ikiwa ni pamoja na bidhaa za kujikinga, kwa watoa huduma wanaotoa huduma ya moja kwa moja kwao.
2) the healthcare delivery system shall prioritize services to serving those who are the sickest and shall prioritize resources, including personal protective equipment, for the providers providing direct care to them.

basi, komesheni kabisa kila kitu kilicho ndani yenu ambacho chahusika na mambo ya kidunia: uasherati, uchafu, shauku, tamaa mbaya na uchu (ambao ni sawa na kuabudu sanamu).
mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: