You searched for: ametukomboa na dhambi zetu (Swahili - Engelska)

tuombee msamaha kwa dhambi zetu.
plead [with allah] for forgiveness of our sins!

ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.
in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

wakasema: ee baba yetu! tuombee msamaha kwa dhambi zetu.
his sons said: 'father, ask forgiveness for our sins.

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
and you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

tuombee msamaha kwa dhambi zetu. hapana shaka sisi tulikuwa na makosa.
ask forgiveness (from allah) for our sins, indeed we have been sinners."

ukali wa kifo hutokana na dhambi, nayo dhambi hupata nguvu yake katika sheria.
the sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

na pale walipo ambiwa: kaeni katika mji huu, na mle humo mpendapo, na semeni: tufutie dhambi zetu.
and recall when it was said to them: 'dwell in this town and eat plentifully of whatever you please, and say: "repentance", and enter the gate prostrate.

mnajua kwamba kristo alikuja kuziondoa dhambi zetu, na kwamba kwake hamna dhambi yoyote.
and ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

mimi nataka ubebe dhambi zangu na dhambi zako, kwani wewe utakuwa miongoni mwa watu wa motoni.
and i want you to bear your sins against me as well as your own sins and become an inhabitant of the fire.

na mwenye kumkhofia muusiaji kwenda kombo au kupata dhambi akasuluhisha baina yao, basi hatakuwa na dhambi.
but he who feareth from a testator some unjust or sinful clause, and maketh peace between the parties, (it shall be) no sin for him.

lakini tukiziungama dhambi zetu, basi mungu ni mwaminifu na mwadilifu, naye atatusamehe dhambi zetu na kututakasa na uovu wote.
if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

kama hao watu wanaomwabudu mungu wangekuwa wametakaswa dhambi zao kweli, hawangejisikia tena kuwa na dhambi, na dhabihu hizo zote zingekoma.
for then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

kwa kuwa yesu kristo alitimiza mapenzi ya mungu, sisi tunatakaswa dhambi zetu kwa ile dhabihu ya mwili wake aliyotoa mara moja tu, ikatosha.
by the which will we are sanctified through the offering of the body of jesus christ once for all.

maadamu kristo aliteseka kimwili, nanyi pia mnapaswa kujiimarisha kwa nia hiyo yake; maana mtu akisha teseka kimwili hahusiki tena na dhambi.
forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

na mwenye kumkhofia muusiaji kwenda kombo au kupata dhambi akasuluhisha baina yao, basi hatakuwa na dhambi. hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kurehemu.
but if any man fears injustice or sin from one making testament, and so makes things right between them, then sin shall not rest upon him; surely god is all-forgiving, all-compassionate.

na kutoka kwa yesu kristo, shahidi mwaminifu, wa kwanza kufufuliwa kutoka wafu, na ambaye ni mtawala wa wafalme wa dunia. yeye anatupenda, na kwa damu yake ametufungua kutoka vifungo vya dhambi zetu,
and from jesus christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

yeye mwenyewe alizibeba dhambi zetu katika mwili wake juu ya msalaba, tupate kufa kuhusu dhambi, na kuishi kwa ajili ya uadilifu. kwa majeraha yake, ninyi mmeponywa.
who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

na pale walipo ambiwa: kaeni katika mji huu, na mle humo mpendapo, na semeni: tufutie dhambi zetu. na ingieni katika mlango wake kwa unyenyekevu, tupate kukusameheni makosa yenu.
and (remember) when it was said to them: "dwell in this town (jerusalem) and eat therefrom wherever you wish, and say, '(o allah) forgive our sins'; and enter the gate prostrate (bowing with humility). we shall forgive you your wrong-doings.