You searched for: baba yetu wa mbinguni (Swahili - Engelska)

baba yetu uliye mbinguni
our father who art in heaven

baba yetu
lord's prayer

basi, muwe wakamilifu kama baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu.
be ye therefore perfect, even as your father which is in heaven is perfect.

naenda kanisani kumwabudu mungu wa mbinguni
i am going to the church to worship god of heaven

wakasema: ee baba yetu!
they said, "o our father!

na baba yetu ni mzee sana.
and our father is a very old man."

hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.
he (our father) is certainly in manifest error."

mnapokwenda hubirini hivi: ufalme wa mbinguni umekaribia.
and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.

"maana mkiwasamehe watu makosa yao, baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia.
for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you:

basi, hivi ndivyo mnavyopaswa kusali: baba yetu uliye mbinguni: jina lako litukuzwe.
after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.

wakasema: ewe baba yetu! tutake nini zaidi?
they said, "father, what more do we want?

akasema mmoja katika wale wanawake: ewe baba yetu!
and said one of them (the two women): "o my father!

basi walipo rejea kwa baba yao, walisema: ewe baba yetu!
now when they returned to their father, they said: "o our father!

wakasema: ewe baba yetu! una nini hata hutuamini kwa yusuf?
(then going to their father) they said: "o father, why don't you trust us with joseph?

akasema mmoja katika wale wanawake: ewe baba yetu! muajiri huyu.
one of the two women said: "father, employ this man in your service.

nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
grace be to you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.

zaidi ya hayo sisi tunawaheshimu wazazi wetu waliotuzaa hata wanapotuadhibu. basi, tunapaswa kumtii zaidi baba yetu wa kiroho ili tupate kuishi.
furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?

na walipo fungua mizigo yao wakakuta bidhaa zao wamerudishiwa. wakasema: ewe baba yetu!
when they unpacked their goods they said: "o father, what more can we ask?