You searched for: bonde la mpunga (Swahili - Engelska)

bonde la ufa
rift valley

ni vivyo hivyo kwenye bonde la mto niger.
it is the same in the niger delta.

nyumba yetu ilikuwa chini ya bonde la kasubi, tuliyapita makaburi hayo kila siku tukienda na kurudi kutoka kampala mjini.
our apartment was at the bottom of kasubi hill, and we passed the tombs every day to and from downtown kampala.

mpaka walipo fika kwenye bonde la wadudu chungu, alisema mdudu chungu mmoja: enyi wadudu chungu!
till, when they came to the valley of the ants, one of the ants said: "o ants!

na yeye ndiye aliyeizuia mikono yao kwenu, na mikono yenu kwao, katika bonde la makka baada ya kukupeni ushindi juu yao.
and he it is who has withheld their hands from you and your hands from them in the midst of makkah, after he had made you victors over them.

basi alipo ufikia aliitwa kutoka ng'ambo ya bonde la kuliani katika eneo lilio barikiwa kutoka kwenye mti: ewe musa!
and when he reached it, he was called from the right side of the valley in the blessed field, from the tree: o moses!

'eneo kijani’'s 'nchini afghastan', pana lenye rutuba, lililolimwa pembezoni mwa bonde la mto helmand.
afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the helmand river valley.

na yeye ndiye aliyeizuia mikono yao kwenu, na mikono yenu kwao, katika bonde la makka baada ya kukupeni ushindi juu yao. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona myatendayo.
and he it is who held back their hands from you and your hands from them in the valley of mecca after he had given you victory over them; and allah is seeing what you do.

kwa mara ya kwa kwanza, wanamtandao wa kiarabu wamefanya kongamano lililowajumuisha viongozi kutoka eneo lote la mashariki ya kati na afrika ya kaskazini, ulaya na bonde la silicon ili kujadili maendeleo ya teknolojia ya mtandao na fursa zinazoambatana nayo.
for the first time, the arab web industry has its conference bringing together leaders from across the mena, europe and silicon valley to discuss cutting-edge trends and emerging opportunities.

mpaka walipo fika kwenye bonde la wadudu chungu, alisema mdudu chungu mmoja: enyi wadudu chungu! ingieni majumbani mwenu, asikupondeni sulaiman na majeshi yake bila ya wao kutambua.
(solomon was once on the move with them) until when they reached a valley of ants one of the ants said: "o ants, get into your holes, lest solomon and his hosts crush you (under their feet) without even knowing."

basi alipo ufikia aliitwa kutoka ng'ambo ya bonde la kuliani katika eneo lilio barikiwa kutoka kwenye mti: ewe musa! hakika mimi ni mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
and when he came to it, a voice was uttered from the right side of the valley in the blessed spot of the bush, saying: o musa! surely i am allah, the lord of the worlds.