Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usiisambaze video hii
don't share the video
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karibu katika video za youtube zilizokweza
welcome to youtube's managed videos
Senast uppdaterad: 2022-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unaweza kutazama matokeo mazuri ya upigaji picha wake katika video hii hapa:
you can see the stunning results of his photography in this video:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katika kipindi cha masaa 3, video hii ilikuwa tayari imeshatazamwa mara 130,000.
within 3 hours the video had been viewed 130,000 times.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maudhui ya video hii yanajieleza yenyewe.
the theme of the video is self-explanatory.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katika mji wa shiraz, wapinzani wanaoonyeshwa katika video hii waliichoma moto picha ya ahmadinejad.
in shiraz, protesters shown in this video burned president mahmoud ahmadinejad's photo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
video hii ilitumwa kutoka barcelona, hispania.
this video was sent in from barcelona, spain.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akitambulisha video hii, oscar abello anaandika kuwa:
introducing the video, oscar abello writes:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
habari zaidi kuhusu vann zimeonyeshwa kwenye video hii:
more of vann's story is revealed in this video:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katika video hii nyingine tunamtembelea kevin irungu, kijana wa kiume ambaye anapata kipato chake kutokana na sanaa:
in this other video we visit kevin irungu, a young man who earns a living from his art:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
#happyq8 nimekuwa nikicheza huku nikiangalia video hii usiku kucha.
#happyq8 been dancing with the video all night long.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mashati mekundu wameahidi kutotumia vurugu katika maandamano hayo lakini video hii ya youtube inaonyesha ugomvi baina ya mtu mwenye shati jekundu na dereva mmoja.
the red shirts have promised not to use violence in the rallies but this youtube video shows a scuffle between a red shirter and a motorist
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
video hii inachangia kwa kiasi kikubwa kubadili fikra na mitazamo ya jamii ya wahindi.
to add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the indian society.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
habari mpya: utambulisho wa ukweli wa mbunge huyu wa uganda umefunuliwa kwenye video hii hapa.
update: the true identity of the ugandan delegate is revealed in this video.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jude qattan, a mwanafunzi wa chuo kikuu na raia wa jordan alitaka video hii kutokusambazwa mitandaoni:
jude qattan, a jordanian university student called for a blackout on the video: don't share the video, it's what they want us to do, to spread terror. don't do it. #كلنا_معاذ #isismediablackout — hey jude (@yashhmy) february 3, 2015 journalist andy carvin also made a strong case against circulating the video:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hili linaonekana kuwa bayana katika video mpya iliyotolewa na al-shabab ikiwaonyesha vijana watatu wa ki-somali waliouawa wakati wa vita.
this seems evident in new footage released by al-shabab featuring three young somali-americans who died while waging war.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@iyad_elbaghdadi: sielewi mukhtadha wa video hii ya kukamatwa kwa #morsi.
@iyad_elbaghdadi: i don't understand the context of #morsi arrest vid.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katika publimetro , camilo andrés garcía cortés anasema kuwa video hii yaweza kuwa inafanya historia kwa kuwa video iliyotazamwa mara mengi zaidi nchini colombia, kwa sababu ishapata kutazamwa mara laki tano baada ya masiku mawili tu.
on publimetro , camilo andrés garcía cortés states that the video may be making history as the most watched colombian citizen video, due to its half a million views during only two days.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katika video hii, iliyo haririwa na (@albamoraroca) na muziki kwa niaba ya dan bality, félix anaelezea hadithi nyuma ya picha ambazo yeye alichukua wakati wa kukaa kwake katika chichigalpa.
in this video, edited by alba mora (@albamoraroca) with music by dan bality, félix tells the stories behind the photos that he took during his stay at chichigalpa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ili kuonesha idadi, makundi makubwa ya waandamanaji na nyimbo zilizokuwa zikiimbwa mara kwa mara, video hii ilitumwa katika mtandao wa youtube na q8jo7a:
to show the numbers, crowds, and chants, this video was posted on youtube by q8jo7a:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: