Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
furaha ya yesu
the life of jesus
Senast uppdaterad: 2024-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
furaha ya maisha
furaha ya maisha
Senast uppdaterad: 2020-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
furaha ya moyo wangu
the joy of my heart
Senast uppdaterad: 2021-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
belated furaha ya kuzaliwa
belated happy birthday
Senast uppdaterad: 2020-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
furaha ya kuzaliwa, rafiki
happy birthday, friend
Senast uppdaterad: 2023-07-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
wengi anarudi furaha ya siku
many many happy returns of the day
Senast uppdaterad: 2020-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
furaha ya kuzaliwa malkia wangu
happy birthday my queen
Senast uppdaterad: 2022-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
furaha ya kuzaliwa kwa baba bora milele
happy fatherly birthday ever
Senast uppdaterad: 2020-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
furaha ya kukutana na wewe rafiki zangu
you be my best friend since i met you
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mimevutiwa na wewe nataka tuongee ikibidi uwe na furaha ya uwepo wangu
mimevutiwa na wewe nataka tuongee ikibidi uwe furaha ya uwepo wangu
Senast uppdaterad: 2022-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lakini wanablogu wengi wa kihindi waliupokea ushindi wa slumdog millionaire kwa furaha ya wastani.
but many indian bloggers were tepid in acknowledging the feat of 'slumdog millionaire'.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naye daudi asema hivi juu ya furaha ya mtu ambaye mungu amemkubali kuwa mwadilifu bila kuyajali matendo yake:
even as david also describeth the blessedness of the man, unto whom god imputeth righteousness without works,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
reasoncheck anawaza, “…laiti haya mapagani zuzu yangejua furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya jehanamu”:
reasoncheck wonders, "...if these heathen brutes could be introduced to the joys of producing actual musical notes from their hellish plastic pipes":
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kila siku nahisi uwepo wake kwangu lakin penzi lake ndio faraja kwangu furaha ya maisha yangu ni yeye kitulizo cha nafs na roho yangu kamanda katika mpenzi langu yeye ndio ngao yangu
kiswahili
Senast uppdaterad: 2021-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rafiki yake wa kiume ross alikuwa na bashasha na ucheshi wa ki-australia na mwenye furaha ya maisha kama ilivyo kawaida ya watu wakarimu na wanyenyekevu kutoka australia.
her boyfriend ross had the easy going aussie humor and zest for life typical of folks from 'down under.'
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ndipo nikawaza kwamba ikiwa haya mapagani zuzu yangeonyeshwa furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya plastiki basi pangeweza kutokea mabadiliko ya kifikra kati yao na wangejaribu kuanza kupiga muziki.
i then got to thinking that if these heathen brutes could be introduced to the joys of producing actual musical notes from their hellish plastic pipes there might just be a shift in zeitgeist amongst them and they might seek to actually make music.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mara mbili, hayati papa yohane paulo wa pili alizuru kameruni na matokeo ya ziara hizo kwa umma wa watu ambao ni masikini hayakuwa zaidi ya furaha ya kidini iliyowagharimu michango binafsi pamoja na ile ya hazina ya serikali.
two times before, late pope john paul ii visited the cameroons and the effect on the already impoverished populace was nothing more than a religious euphoria at the expense of their personal financial contributions and the public treasury.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@thato_wally: haiwezi kuwa furaha ya afrika kama watu wetu bado wanaishi katika njozi za uhuru, kama ufisadi unaonekana kama desturi na jambo la kawaida…
@thato_wally: its nt a happy africa day if our ppl r stil in the illusion of freedom,if corruption is seen as a norm nd a common practise...
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kero ni ileile katika barabara kuu mbili: ukatili ni uleule kutoka kwa wamiliki wa teksi za njano , hali ni ile ile ya miili ya binadamu kukusanywa kama samaki kwenye magbana mabasi kama teksi, sauti zilezile ziongezazo furaha ya maisha katika jiji langu.
always the same chaos on the two main roads: the same unscrupulous yellow taxis, the same human bodies packed like sardines into magbana taxi-buses, the same familiar noise that animates the life of my capital.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(tukio hili) linaonekana kuwa jema kwetu kwa sababu nyingi (...): umuhimu wa kusoma, uzuri wa kutoa, furaha ya kuachia ulicho nacho na kutokuwa na uhakika wa kujua na kuamini; kuhamasisha ushirikiano na moyo wa kushirikiana kijamii na kiutamaduni, kufungua moyo wako na kuvuka mipaka.
(the event) seems good to us for many reasons (...): the importance of reading, the beauty of giving, the excitement of releasing, and the uncertainty of not knowing and trusting; encouraging solidarity and the spirit of sharing socially and culturally, opening your heart and crossing borders.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: