Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
twiti ya kwanza ya rais wa madagaska
first tweet by president of madagascar
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shahada ya kwanza ya uhandisi wa kiraia
bachelor of civil engineering
Senast uppdaterad: 2024-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
masomo ya msingi kwa kawaida hujumuisha miaka ya kwanza minne au saba ya elimu rasmi.
primary or elementary education typically consists of the first four to seven years of formal education.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anatarajia kujiunga na masomo ya shahada ya kwanza katika chuo kikuu cha memorial
anatarajia kujiunga na masomo ya shahada
Senast uppdaterad: 2021-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tafadhali angalia: sehemu ya kwanza ya makala hii inapatikana hapa.
note: part 1 of this post is found here.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ni siku ya kwanza ya mwaka inayoashiria kuwa utakuwa ni mwaka wa kusisimua.
it’s the first day of the year that promises to be very exciting.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mkulima ambaye amefanya kazi ngumu anastahili kupata sehemu ya kwanza ya mavuno.
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inasemekana kuwa hayo ndiyo yalikuwa mauaji ya kwanza ya kimbari katika karne ya 20.
it is considered the first genocide of the 20th century.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wakati huo huo, watu wa bahrain walishuhudia siku ya kwanza ya mwaka mpya kwa changamoto mbalimbali.
at the same time, bahrainis experienced new year's day with many twists.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
makala yaliyoainishwa yalishiriki kwanza katika blogu ya kwanza ya#lunesdeblogsgv mei 5, 2014.
the outlined post participated first in the first #lunesdeblogsgv on may 5, 2014.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
carrie yang ni mwanafunzi aliyefanya masomo ya baada ya shahada ya kwanza kuhusu vyombo vya habari vipya katika chuo kikuu cha kichina cha hong kong.
carrie yang is a a postgraduate student studying new media at the chinese university of hong kong.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kipimo cha rt-pcr kinachofanywa kwa kutumia sampuli za kooni kinategemewa tu katika wiki ya kwanza ya ugonjwa.
the rt-pcr test performed with throat swabs is only reliable in the first week of the disease.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
makala yaliyopitiwa upya hapa ni sehemu ya kwanza ya #lunesdeblogsgv mei 5, 2014, iliyowasilishwa na maría juliana.
the post reviewed here was part of the first #lunesdeblogsgv on may 5, 2014, submitted by maría juliana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mtu si awaambie watangazaji a vyombo vikuu vya habari kwamba kanuni ya kwanza ya kutangaza habari ni kutokuonyesha uko upande gani?
someone tell our media the first rule of engagement is not to reveal ure forces positions #untrained #onairlunacy #khiairportattack — fk (@faisalkapadia) june 8, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tayari kulikuwa na mnong'ono kwamba kampuni moja kubwa ilikuwa kwenye majadiliano na bake ili kudhamini expo ya kwanza ya wanablogu.
there was already some rumors that a large corporation is in negotiations with bake for the sponsorship of the first bloggers expo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
upeo huu ulifikiwa siku hiyo hiyo ambapo nchi ya malawi ilithibitisha maambukizi yake ya kwanza ya visa vya korona na zambia ilithibitisha kifo cha kwanza kilichohusiana na virusi vya korona.
the milestone came the same day malawi confirmed its first coronavirus infections and zambia had its first coronavirus-related death.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
majaribio ya kwanza ya kampeni hii inayotumia ujumbe wa simu za viganjani ulisaidia kuongeza wastani mara tatu zaidi ya watu wanaopiga simu kwenye huduma ya simu ya ukimwi mjini johannersburg.
early testing of this text messaging campaign helped triple the average daily call volume to the national aids helpline in johannesburg.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aina ya kwanza ya hcov-229e, b814, ilitolewa kutoka kwa majimaji yatokayo puani za wagonjwa waliokuwa na homa ya kawaida katikati ya miaka ya 1960.
the first hcov-229e strain, b814, was isolated from the nasal discharge of patients with common cold in mid-1960s.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matukio ya kwanza ya maambukizi ya covid-19 nchini bangladesh yalikuwa tarehe 8 machi, kwa watu wawili ambao walirejea kutoka italia na pia mke wa mmoja wao.
the first recorded incidents of covid-19 infection in bangladesh were on march 8, in two people who returned from italy and also the wife of one of them.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lakini mkoa wa baimiao ni serikali ya kwanza ya ngazi hiyo kuweka ripoti kamilifu ya matumizi, kwa hiyo imejipatia jina la "serikali iliyo uchi kabisa".
but baimiao township is the first governmental unit to post a comprehensive yearly expenditure, thus earning the name "completely nude government".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering