Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?
how should he have a son when there is for him no spouse?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mchambuzi ben taylor hakuwa na imani na maelezo hayo.
analyst ben taylor is less optimistic.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini yesu hakuwa na imani nao kwa sababu aliwajua wote.
but jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hakuwa na haja ya kuogopa kwa sababu vikaragosi vingine vilimpokea kwa bashasha”
she didn't have to worry because the other muppets enthusiastically welcomed her."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke? naye ndiye aliye umba kila kitu.
how could he have a son when he does not have a companion and he created all things?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ibrahim al rasheed alisema mhubiri huyo hakuwa na haki ya kuzingumzia masuala ya misri:
ibrahim al rasheed said the preacher had no business butting into egyptian affairs:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hakuwa na uwezo wakuzungumza kikorea na hakujua chochote juu ya udhaifu wa kiakili wa mumewe.
she could not speak korean and knew nothing about her husband and about his mental instability.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siku mbili baadaye, hakuwa na kumbukumbu ya kile alichosema mpaka rekodi ya sauti ilipochezwa mbele yake.
two days later, he had no recollection of what he had said until a recording was played back to him.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yeye ndiye muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza. itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?
creator of the heavens and the earth from nothingness, how could he have a son when he has no mate?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa hali yoyote ile, kutaka kuiga nchi fulani ni kitendawili kisicho na jibu
in any case, trying to copy from a particular country is a riddle with wrong answer
Senast uppdaterad: 2013-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kama maandiko yasemavyo: "aliyekusanya kwa wingi hakuwa na ziada, na yule aliyekusanya kidogo hakupungukiwa."
as it is written, he that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
@pkahill: hakuwa na betri na alikuwa akiwasubiri marafiki zake katika duka la shoprite na akamwacha rafiki mmoja ndani na bomu ikalipuka
@pkahill: #werememberjuly11 he had no battery so waiting for his friends at shop rite he left one friend in and the bomb went off 1/2
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kristo hakuwa na dhambi, lakini mungu alimfanya ahusike na dhambi kwa ajili yetu, ili sisi kwa kuungana naye, tupate kuushiriki uadilifu wake mungu.
for he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of god in him.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ambaye ni wake ufalme wa mbingu na ardhi, wala hakuwa na mwana, wala hakuwa na mshirika katika ufalme, na akaumba kila kitu na akakikadiria kwa kipimo.
he to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa jumla, rbd kwenye protini ya s ya cov huingiliana na kipokezi cha seli na huteuliwa kwa kina na jibu la antibodi ya mbebaji.
generally, the rbd in the s protein of a cov interacts with the cellular receptor and is intensely selected by the host antibody response.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na yeye hakuwa na mamlaka yoyote juu yao, ila kwa sababu ya kuwajaribu tujue nani mwenye kuamini akhera, na nani anaye tilia shaka. na mola wako mlezi ni mwenye kuhifadhi kila kitu.
and he had no warrant whatsoever against them, save that we would know him who believeth in the hereafter from him who is in doubt thereof; and thy lord (o muhammad) taketh note of all things.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hivyo lawama yote itawapateni kwa ajili ya damu yote ya watu wema iliyomwagwa juu ya ardhi. naam, tangu kuuawa kwa abeli ambaye hakuwa na hatia, mpaka kuuawa kwa zakariya, mwana wa barakia, ambaye mlimuua hekaluni kati ya patakatifu na madhabahu.
that upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous abel unto the blood of zacharias son of barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fabienne fatou diop anaandika kwamba wade hakuwa na uchaguzi mwingine isipokuwa kukubali kushindwa na waziri mkuu wa zamani na mshindani wake macky sall katika posti yake "senegali, tarehe 25 machi 2012, heshima kwa watu wetu!” :
fabienne fatou diop writes that wade had no choice but to concede a loss to ex-prime minister and challenger macky sall in her post, "senegal, 25th of march 2012, honour to our people!" :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
helikopta zilizobaki zilikuja karibu na uwanja wa ndege; hapo, hapakuwa na jibu lililopokelewa kuhusu ombi lililotolewa na mkuu wa mpaka kuhusu ulazima wa helikopta kupitia kwenye taratibu rasmi, zilizowasili bila maombi ya awali yaliyofanywa kwa kuvunja makubaliano yanayotakikana.
the rest of the helicopters came down near the airport; herewith, there was no answer received on the border detail chief’s appeal concerning the necessity of passing the established formalities by these helicopters, which arrived without a preliminary made application in violation of relevant agreement.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
virusi vilivyosababisha kuzuka kwa ugonjwa vinajulikana kama sars-cov-2, virusi vipya vilivyogunduliwa na vinavyohusiana na virusi vya korona vya popo, virusi vya korona vya kakakuona, na sars-cov.mtu wa kwanza kujulikana na dalili alitambuliwa kuugua tarehe 1 desemba 2019, na mtu huyo hakuwa na uhusiano unaoonekana na yeyote katika soko hilo.
the virus that caused the outbreak is known as sars-cov-2, a newly discovered virus closely related to bat coronaviruses, pangolin coronaviruses, and sars-cov.the earliest known person with symptoms was later discovered to have fallen ill on 1 december 2019, and that person did not have visible connections with the later wet market cluster.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: