Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
haikujalisha, harakati za kukabiliana na udhalilishaji huo zinaendelea.
nevertheless, initiatives to combat harassment continue.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wanachi wa ghana wakishiriki katika harakati za #occupyflagstaffhouse.
ghanaian citizens taking part in #occupyflagstaffhouse.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je harakati za kutovaa nguo za ndani ni ‘upinzani bubu’?
is the pantyless movement a form of ‘passive resistance’?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(mzazi huyo huyo aliyezungumziwa hapo juu anajiuliza kuhusu namna ya kutunza nywele za mtu mweusi.
(the same parent referenced above wonders about black hair care.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aung zaw alimwelezea win tin kama mwanga elekezi wa harakati za demokrasia:
aung zaw described win tin as a guiding light of the democracy movement:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habari zozote zinazohusiana na harakati za tiananmen bado zinazuiwa nchini china.
any information related to the tiananmen movement is still censored in china.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kama mtu mweusi, michael jackson alikuwa na wajihi, sauti; kipaji.
as a black man, michael jackson had the looks, the voice; the talent.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pu vile vile alishiriki kwenye harakati za kudai demokrasi mwaka 1989 wakati huo akiwa mwanafunzi.
pu also participated in the 1989 pro-democracy movement as a student.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“jukumu la wanawake katika harakati za kuilinda jamii halisi ya lumad ni la muhimu.
“the role of women in the struggle of the native lumad is important.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hujichimbia makaburi yao wenyewe katika harakati za kuimarisha tawala zao na kujididimiza ndani ya tawala zao zinazoharibikiwa.
they create their own downfalls as they attempt to solidify their rules and barricade themselves within their crumbling worlds.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@ahmad_khalil: wakereketwa wa harakati za kiislam wameshawaua waumini wanne wa shia.
@ahmad_khalil: the salafists have killed four shia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
licha ya majaribio ya utawala kuchuja tovuti za kijamii, ziliendelea kuwa njia yenye nguvu ya mawasiliano ya harakati za kijani.
despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the green movement.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aliosha vyombo kimya, moyo wake ukidunda aliposikia hatua za mtu anayechechemea kumwendea.
she did the dishes quietly, her heart racing as she heard his footsteps get closer.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hivyo , facebook ni imekuwa ni zaidi kwa ajili ya michezo na akaunti za kugushi kuliko chombo kuwa chombo cha harakati za kiraia.
however, so far it is more a tool for playing games with fake accounts, rather than an instrument of civil protests.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hivyo, hivi karibuni alirudi nyumbani na kuendeleza harakati za kupambana na mila hiyo ya telefa, alitumaini kuwakinga wasichana na mikasa kama aliyokumbana nayo.
but she's recently returned and working on the issue of telefa, hoping to keep girls from facing an ordeal like she did.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blogu iliyoko marekani immigration impact iliweka sambamba mambo yanafanana kati ya harakati za haki za kiraia za miaka ya 1960 na uhamiaji wa leo, inaandika:
us-based blog immigration impact drew parallels between the civil rights movement of the 1960s and immigration today, writing:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bwana mbowe alipinga harakati za naibu spika za kutaka kumzuia mbowe asiendelee na msimamo wake wa kutaka kuhamisha mjadala ili kusitisha mjadala wa rasimu ya mapitio ya mabadiliko ya katiba ya mwaka 2013.
mr mbowe was protesting the move by the deputy speaker to bar him from moving a motion to block continuation of the debate on the bill for amendment of the constitutional review act 2013.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chama cha ki-sunni cha tehreek kiliwakusanya wafuasi wake ili kuanzisha mapigano katika harakati za kumtetea muntaz qadri, mtu aliyemuua salman taseer, na pia walishinikiza awekwe huru mjini hyderabad, pakistani.
the sunni tehreek party rally in favor of mumtaz qadri, the killer of salman taseer, and they demand his release in hyderabad, pakistan.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maandamano ya nne ya harakati za kudai usafiri wa bure , yaliyotokea alhamisi ya tarehe 13 juni huko são paulo lilikabiliwa na upinzani kutoka kwa polisi waliokuwa wakinyunyiza maji ya pilipili, risasi za plastiki na mabomu ya machozi.
the fourth protest of the free fare movement, which took place this thursday, june 13, in são paulo was met with police repression in the form of pepper spray, rubber bullets and tear gas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali alitumia muda wake mwingi kuelezea hali ngumu wanayopitia watu wa hazara, kjwa wale waliotokea kumfahamu na wale ambao hawakumfahamu, amekuwa ni mfano wa kuigwa katika harakati za kutafuta amani kwa jamii ya watu wa hazara nchini pakistani.
ali dedicated most of his life to highlighting the plight of hazara, for those who knew him and even those who did not, he has become a symbol of the struggle for justice for the hazara community in pakistan.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.