You searched for: hatakuwa (Swahili - Engelska)

basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.
and he shall have neither power nor helper.

natumaini hatakuwa mmoja wa wale maraisi.
i hope that he does not become just another one of them presidents.

hatakuwa kinyume na rajoelina, wala ravalomanana (marais wawili waliopita).
he will not be against rajoelina, nor against ravalomanana (the two last presidents).

kwa sasa mwanaume akinichokoza tu, kamwe hatakuwa salama" mshiriki mmoja ananiambia.
but now if a boy teases me, he won't be safe," a participant tells me.

maandiko matakatifu yasema: "kila amwaminiye hatakuwa na sababu ya kuaibika."
for the scripture saith, whosoever believeth on him shall not be ashamed.

na mwenye kumkhofia muusiaji kwenda kombo au kupata dhambi akasuluhisha baina yao, basi hatakuwa na dhambi.
but he who feareth from a testator some unjust or sinful clause, and maketh peace between the parties, (it shall be) no sin for him.

na anaye fanya hivyo, basi hatakuwa chochote mbele ya mwenyezi mungu. ila ikiwa kwa ajili ya kujilinda na shari zao.
and whoever [of you] does that has nothing with allah, except when taking precaution against them in prudence.

waumini wasiwafanye makafiri kuwa wapenzi wao badala ya waumini. na anaye fanya hivyo, basi hatakuwa chochote mbele ya mwenyezi mungu.
let not the believers take for friends or helpers unbelievers rather than believers: if any do that, in nothing will there be help from allah: except by way of precaution, that ye may guard yourselves from them.

na hakika wanajua kwamba aliye khiari haya hatakuwa na fungu lolote katika akhera. na hakika ni kiovu mno walicho jiuzia nafsi zao laiti wangelijua.
and surely they do know that he who trafficketh therein will have no (happy) portion in the hereafter; and surely evil is the price for which they sell their souls, if they but knew.

na mwenye kumkhofia muusiaji kwenda kombo au kupata dhambi akasuluhisha baina yao, basi hatakuwa na dhambi. hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kurehemu.
but if any man fears injustice or sin from one making testament, and so makes things right between them, then sin shall not rest upon him; surely god is all-forgiving, all-compassionate.

"ninatuamini kuwa serikali imeweza kujifunza na kwamba mafuriko yatakayotokea hapo baadaye hatakuwa na madhara, siyo tu katika wilaya ya bau bali pia katika sarawak yote na ikiwezekana malaysia yote.
“hopefully the government has learned all the lessons so that future floods will be less disruptive, not only in bau but throughout sarawak and if possible malaysia.

yeyote aliye mwaminifu katika mambo madogo, atakuwa mwaminifu katika mambo makubwa; na yeyote asiye mwaminifu katika mambo madogo, hatakuwa mwaminifu katika mambo makubwa.
he that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

patrick rajoelina anahoji kisheria, ikiwa rais wa mpito andry rajoelina bado anataka kugombea katika uchaguzi ujao wa raia nchini madagaska, basi hatakuwa na sifa tena za kuwa rais, kwa mujibu wa makubaliano yaliyotiwa saini na vyama vyote vya nchi hiyo mwaka 2011.
patrick rajoelina argues that by law, if the president of the transition andry rajoelina still wants to run for the upcoming presidential elections in madagascar, he can no longer be president, according to the road map signed by all malagasy political parties in 2011.