You searched for: huwatoa (Swahili - Engelska)

huwatoa gizani na kuwaingiza mwangazani.
he bringeth them out of darkness into light.

huwatoa kwenye mwangaza na kuwaingiza gizani.
as for the disbelievers, they have taghut as their patron, who drives them out of light into the depths of darkness.

mwenyezi mungu ni mlinzi wa walio amini. huwatoa gizani na kuwaingiza mwangazani.
allah is the guardian of those who believe.

huwatoa kwenye mwangaza na kuwaingiza gizani. hao ndio watu wa motoni, na humo watadumu.
and the unbelievers -- their protectors are idols, that bring them forth from the light into the shadows; those are the inhabitants of the fire, therein dwelling forever.

huwatoa gizani na kuwaingiza mwangazani. lakini walio kufuru, walinzi wao ni mashet'ani.
allah is the helper and protector of those who believe in him: he brings them out of the depths of darkness into the light.

lakini walio kufuru, walinzi wao ni mashet'ani. huwatoa kwenye mwangaza na kuwaingiza gizani.
allah is the guardian of the muslims – he removes them from realms of darkness towards light; and the supporters of disbelievers are the devils – they remove them from light towards the realms of darkness; it is they who are the people of fire; they will remain in it forever.

mwenyezi mungu huwaongoa wenye kufuata radhi yake katika njia za salama, na huwatoa katika giza kuwapeleka kwenye nuru kwa amri yake, na huwaongoa kwenye njia iliyo nyooka.
by which allah guides those who pursue his pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by his permission, and guides them to a straight path.

“baada ya kushindwa kuhudumia familia inayokua, katika kutapatapa, baadhi ya wazazi huwatoa watoto wao ili waende kufanya kazi za ndani katika familia zenye uwezo, yaani wanafanya kazi za ndani au zile za uyaya (yaani walea watoto ndio jambo la maana ambalo kwalo watoto hawa huajiriwa kuwa katika kaya hizo).
“unable to feed a growing family, desperate parents farm out their children to affluent homes to serve as servants, maids or nannies (child-keepers is the more proper sense in which these children are employed in those house-holds).