You searched for: iliendelea (Swahili - Engelska)

hali iliendelea hivyo kwa muda wa siku tatu.
it went like this for three days.

dhoruba iliendelea kuvuma na kesho yake wakaanza kutupa nje shehena ya meli.
and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

jumatano, msemaji wa cndp alitangaza kusitishwa kwa mapigano, japokuwa hali huko goma iliendelea kuwa kutoeleweka.
on wednesday, a spokesperson of the cndp announced a unilateral ceasefire, although the situation on the ground in goma remains chaotic.

kwa muda wa siku nyingi hatukuweza kuona jua wala nyota; dhoruba iliendelea kuvuma sana, hata matumaini yote ya kuokoka yakatuishia.
and when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

mipango ya kupunguza usafiri kati ya miji zilitangazwa mnamo machi, ingawa msongamano mkubwa wa magari kati ya miji kabla ya mwaka mpya ya uajemi nowruz iliendelea.
plans to limit travel between cities were announced in march, although heavy traffic between cities ahead of the persian new year nowruz continued.

kwa wagonjwa walio na visa vya hali mbaya, kiwango cha d-dimer, bidhaa ya kushusha hadhi ya fibrini ndani ya damu, iliinuliwa na idadi ya lymphocyte iliendelea kupungua.
in patients with severe cases, the level of d-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.

aina ya kwanza ya hcov-229e ilitolewa kwa njia ya kupumua ya wagonjwa waliokuwa na maambukizi ya sehemu ya juu ya njia ya kupumua katika mwaka wa 1966, na baadaye iliendelea kukua katika mikondo ya seli za mapafu ya wi-38.
the first hcov-229e strain was isolated from the respiratory tract of patients with upper respiratory tract infection in the year of 1966, and was subsequently adapted to grow in wi-38 lung cell lines.

5) kama ilivyokuwa kwa operation turquoise, iliendelea kusababisha mgawanyiko: ilisaidia watutsi kuishi, lakini jeshi linatuhumiwa kubaki kimya -na hivyo kuwa kama linawasaidia waliokuwa wanaendesha mauaji.
5) as for operation turquoise, it continues to divide: it certainly saved tutsi lives, but the army is accused of having remained passive - and therefore was accomplice - to the atrocities.