Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hakuna na hata kuwepo
no one and really no one except you
Senast uppdaterad: 2018-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napenda nipate kuwepo na wewe
i wish i would come
Senast uppdaterad: 2019-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa nini kuwepo na tofauti kama hiyo?
why the difference?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bobs inaadhimisha mwaka wa 10 wa kuwepo mwaka huu.
the bobs marks its 10th year of existence this year.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rafiki yangu kuwepo ninashida ya pesa unaweza kunisaidia
all my friends
Senast uppdaterad: 2023-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wengi wanakadiria kuwepo na uwezekano wa kwa kushuka kwa uchumi.
many consider an economic recession to be likely.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kuwepo kwa siri au la, hakuna shaka juu ya uwezo wa bolt.
whatever the secret, there was no doubt as to bolt's ability.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kusafisha, hata hivyo, husaidiwa na kuwepo kwa mtiririko mzuri wa maji..
cleansing is, however, aided by a reasonable flow of water..
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kuwepo kwa subpleural kwa wingi, njia mbovu na uimarishaji hukua ugonjwa ukiendelea kua.
subpleural dominance, crazy paving and consolidation develop as the disease evolves.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huko gaza, bado kuna matumaini pamoja na kuwepo kwa rubble, uharibifu, pamoja na vifo.
in gaza, there is hope amidst rubble, destruction, and loss.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
afkinsider inatafuta maudhui halisi ya kiasili ambayo imeripotiwa vizuri na yenye burudani kwa watazamaji wa afrika.
afkinsider is looking for authentic original content that is well reported and entertaining for the african audience.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nimewahi kuwepo kwenye maeneo yanayofanya kazi kama makao makuu ya shirika la ndege linaloongoza afrika mara kadhaa.
i’ve been to the sprawling campus that serves as headquarters to africa’s arguably flagship airline many times.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jide salu anakiri kuwepo kwa utata wa kikatiba, lakini kimsingi alikuwa na shukrani kwamba nchi hatimaye ina mtawala.
jide salu acknowledged the constitutional ambiguity, but was primarily thankful that the country finally has a leader.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa mujibu wa taarifa mbalimbali, kuna vizuizi kadhaa vya kiusalama jijini tehran pamoja na kuwepo kwa ulinzi mkali kabisa.
according to several reports there are several security check points in tehran and a heavy security presence in tehran.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-wakati daily star watakapoweka tovuti bora zaidi badala ya hii iliyopo, mradi huu hautakuwa na haja tena ya kuwepo.
-when the daily star finally puts a better website in place, this project will no longer have to exist.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baada ya kuwepo kwangu katika mji huu wa amani, taarifa za habari kuhusu mapigano na mauaji na kuchomwa moto nyumba za watu haziingii akili mwangu.
after my experience in this peaceful town, the news reports about the fighting and killing and burning of homes is unbelievable to me.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alieleza pia kwamba sababu kubwa ya kuwepo kwa vitendo vya kuwaingilia kimwili na kuwanajisi watoto nchini humo inatokana na uwezekano wa watu kuwa karibu na watoto kutokana na upuuzwaji unaofanywa na wazazi.
he also said that the major factor for pedophilia in pakistan was the easy access of people to children due to the negligence of parents.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hakuna wiki inayopita bila kuwepo habari za kukamwatwa kwa mwandishi au mwanaharakati mwingine wa mtandaoni katika nchi kama vile misri au irani, lakini undani na sababu mara nyingi hugubikwa na utata usioelezeka.
not a single week passes without stories of arrests of yet another online journalist or activist in countries like egypt or iran, but the details and reasons are often shrouded in mystery.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mwanaharakati aliyeko uhamishoni, iyad el-baghdadi asema kuwa ili kuwepo kwa mabadiliko, hakuna budi kwanza kukata mzizi wa fitna miongoni mwetu:
exiled activist iyad el-baghdadi says that in order for change to happen, the cycle needs to be broken from within:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ambaye ni mwanablogu wa jordan na mmoja wa waanzilishi wa 7iber, naseem tarawnah ataka kuwepo kwa mjadala wa kitaifa, kwa hofu ya kutokujua mustakabali wa jordan siku za usoni ikiwa mambo kama haya hayatachukuliwa kwa uzito wake:
jordanian blogger and co-founder of 7iber, naseem tarawnah calls for a national conversation, fearing a dark road ahead of jordan if concerns are not addressed appropriately:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: