You searched for: jahazi (Swahili - Engelska)

alipo kimbia katika jahazi lilio sheheni.
[mention] when he ran away to the laden ship.

basi tukamwokoa, pamoja na walio kuwa naye, katika jahazi.
then we saved him and his people in the ark to make them the successors of the rest.

ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini.
"as for the ship, it belonged to masakin (poor people) working in the sea.

na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu.
and build the ark under our eyes and our direction.

basi walimkanusha. nasi tukamwokoa yeye na walio kuwa pamoja naye katika jahazi.
(but) they belied him, so we saved him and those who were with him in the ark, and we drowned those who belied our verses.

na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli.
(noah) started to build the ark but whenever some of his people passed by, they would mock him.

basi wawili hao wakatoka, hata walipo panda jahazi (yule mtu) akaitoboa.
so they both proceeded, till, when they embarked the ship, he (khidr) scuttled it.

na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu. wala usinisemeze kuwatetea walio dhulumu.
“and build the ship in front of us, and by our command, and do not speak to me regarding the unjust; they will surely be drowned.”

basi tukamwokoa, pamoja na walio kuwa naye, katika jahazi. na tukawafanya wao ndio walio bakia, na tukawazamisha walio zikanusha ishara zetu.
even then they denied him; so we saved him and those with him, in the ark, and established them in the land, and drowned those who denied our signs.

basi maji yakadidimia chini, na amri ikapitishwa, na (jahazi) likasimama juu ya (mlima) wa al juudiy.
and the water was diminished (made to subside) and the decree (of allah) was fulfilled (i.e. the destruction of the people of nuh (noah).

jizuie. basi maji yakadidimia chini, na amri ikapitishwa, na (jahazi) likasimama juu ya (mlima) wa al juudiy.
and the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the [mountain of] judiyy.

basi wawili hao wakatoka, hata walipo panda jahazi (yule mtu) akaitoboa. (musa) akasema: unaitoboa uwazamishe watu wake?
so they set out till they (came to the quay) and went on board a ship in which he made a hole, (and moses said:) "you have made a hole in the boat to drown its passengers?