Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jina dativa lina maana gani
jina dativa lina maana gani
Senast uppdaterad: 2023-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa jina getruda lina maana gani
what a name the meanruda means
Senast uppdaterad: 2019-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hii ina maana gan
this means gan
Senast uppdaterad: 2016-03-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
jocktan lina maana gani
what does jocktan mean?
Senast uppdaterad: 2021-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
neno asante lina maana gani
what a word the thank you mean
Senast uppdaterad: 2018-09-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
neno shika lina maana gani?
what does the word shika mean?
Senast uppdaterad: 2023-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hili lina maana mbaya kiuchumi.
mwalimu nyerere celebrating independence.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mwenge wa uhuru una maana gan
the torch of freedom
Senast uppdaterad: 2019-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jambo hili lina maana kwamba watu hawawezi kwenda jijin port ili kutafuta taarifa za ndugu zao.
this means that families can not get to port to find out where their families are.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sawa, kama inaonekana mimi nafikiri sana juu ya kufariki kwa mandela, ni kwa sababu tukio hili lina maana kubwa kwangu.
ok, if it seems i am dwelling on mandela's passing, it is because it means a whole lot to me.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
houmani lina maana ya mtu anayeishi katika eneo la wachapa kazi. eneo la tabaka la wachapa kazi nchini tunisia hukulikana kama houma...
houmani refers to someone living in a working class area.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
neno hilo kwa asili yake lina maana ya kaa wadogo wenye rangi ya kuvutia, ambao hukimbia upesi na kujificha chini ya ardhi pindi wanapohisi kutishwa.
the term originally refers to small colorful earth crabs, which swiftly run and hide under the ground whenever they feel threatened.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tunalielewa kanisa na vatikani kama dola, kadhalika kama chombo cha dini, japokuwa lina maana pia ya kisiasa, na wakati mwingine linapaswa kuwa na diplomasia katika mtazamo wake.
we understand the church and the vatican as a state, and as a religious body, though with political connotations, sometimes has to be diplomatic in its approach.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
suala hili linatustua, si kwa sababu tu lina maana ya kutokufahamu yaliyosemwa na baadhi ya wabunge wa bunge la taifa, pamoja na unyeti wa suala lenyewe linapokuja suala la misingi ya kidemokrasia na hatua linazopasa kufuatwa katika utendaji bora wa bunge.
this issue alarms us, not only because it implies an alleged ignorance of the will expressed by several members of the national assembly of people's power, as well as how serious this could be in relation to the democratic principles and procedures that should apply to the parliament's ability to function.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sasa, ikiwa katika kutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu kwa kuungana na kristo sisi tunaonekana kuwa wenye dhambi, je, jambo hili lina maana kwamba kristo anasaidia utendaji wa dhambi? hata kidogo!
but if, while we seek to be justified by christ, we ourselves also are found sinners, is therefore christ the minister of sin? god forbid.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa mfano, mashirika haya yanapaswa kuwa (1) makini zaidi yanapofanya matangazo ya umma kwa sababu kila neno lina maana kwa wananchi na linaweza kubadilisha mitazamo na maamuzi yao; (2) kuwa makini zaidi na kuchukulia hatua taarifa zisizo za kawaida kutoka katika kliniki kuliko kusubiri kupokea ripoti rasmi kutoka kwa madaktari au maafisa; (3) kuweka vikwazo zaidi ili kudhibiti uwezekano wa kutokea janga katika awamu yake ya awali kuliko kujaribu kuifariji umma na (4) mra kwa mara kutoa majaribio faafu zaidi ili kuongeza ufahamu wa umma kuhusu magonjwa ya janga na kujaribu kuboresha mfumo wa majibu ya jamii muda baada ya muda.
for example, these agencies should be (1) more careful when making public announcements as every word counts to citizens and can change their attitude and decisions; (2) more sensitive and reactive to unusual information from clinics rather than waiting for formal reports from doctors or officials; (3) more restrictive to contain a potential epidemic at its early stage rather than attempting to comfort the public; and (4) more often to issue targeted and effective drills to increase the public's awareness about epidemic diseases and to test and improve the response system of the society periodically.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: