You searched for: kadiri ya uwezo wangu (Swahili - Engelska)

najitahidi kadri ya uwezo wangu
i will do my best.

sisi hatumkalifishi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake.
god does not burden a soul beyond capacity.

ndani ya uwezo wako
in the midst of your power

silika kadiri ya c. g. jung
extraversion and introversion

nimefanya kwa kadiri ya uwezo wangu, lakini mimi kama binadamu, siwezi kuwa mkamilifu, hakuna aliye mkamilifu.
i have done my best, but as a human being i cannot be perfect, nobody is perfect.

na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu. sisi hatumkalifishi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake.
give just weight and full measure, we never charge a soul with more than it can bear.

kwa hiyo, nitajipanga kuelekeza maarifa na uwezo wangu wote ili kuisaidia nchi.
therefore, i'll concentrate in exerting all my knowledge and ability to help the country.

na hatuilazimishi nafsi ila kwa kadri ya uwezo wake.
we charge no soul with more than it can bear.

mwenyezi mungu hamkalifishi mtu ila kwa kadiri ya alicho mpa.
allah asketh naught of any soul save that which he hath given it.

wale wanafunzi waliamua kila mmoja kwa kadiri ya uwezo wake apeleke chochote ili kuwasaidia wale ndugu waliokuwa wanaishi yudea.
then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in judaea:

mwenyezi mungu haikalifishi nafsi yoyote ila kwa kadiri ya iwezavyho.
allah burdens not a person beyond his scope.

namwomba mungu, kadiri ya utajiri wa utukufu wake, awajalieni kwa uwezo wa roho wake, nguvu ya kuwa imara ndani yenu,
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man;

na kuwakabidhi mitume fedha hizo, zikagawiwa kila mmoja kadiri ya mahitaji yake.
and laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

na hawatadhulumiwa hata kadiri ya kijiuzi kilichomo ndani ya uwazi wa kokwa ya tende.
allah purifieth whomsoever he will, and they shall not be wronged a whit.

walikuwa wakiuza mali na vitu vyao kisha wakagawana fedha kadiri ya mahitaji ya kila mmoja.
and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

wawekeni humo humo mnamo kaa nyinyi kwa kadiri ya pato lenu, wala msiwaletee madhara kwa kuwadhiki.
allow them to reside where you reside, according to your means, and do not harass them in order to make things difficult for them.

alimpa kila mmoja kadiri ya uwezo wake: mmoja sarafu tano za fedha ziitwazo talanta, mwingine talanta mbili na mwingine talanta moja, kisha akasafiri.
and unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

mwenye wasaa atoe kadiri ya wasaa wake, na mwenye dhiki atoe katika alicho mpa mwenyezi mungu.
let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what allah has given him.

maana maandiko matakatifu yasema hivi kwa farao: "nilikufanya mfalme ili kwa njia yako, uwezo wangu ujulikane, na jina langu litangazwe popote duniani."
for the scripture saith unto pharaoh, even for this same purpose have i raised thee up, that i might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.