Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hakuna uhakika kuwa, miongoni mwao ghafla hawatajisahau na kasha kutoa misimamo yao.
there is no guarantee that some of them will not suddenly lose control and submit to their urges.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alipokabiliwa, mtu huyo alitoa ushahidi uanomtia hatiani zaidi, na kasha yake alitishia kuishtaki eleitor 2010.
when confronted, the man in question gave more incriminating evidence and then threatened to sue eleitor 2010.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rimsha anatuhumiwa kwa kuchoma karatasi za noorani qaida, ambayo ni mjumuisho wa masomo ya kujifunzia kiarabu kwa wanaoanza kujifunza na kasha kuziweka ndani ya mfuko wa plastiki.
rimsha is accused of burning pages of noorani qaida, an arabic learning lesson for beginners, and putting them in a plastic bag.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kazi ya sanaa ya kasha la albamu ya nyota ndogo iitwayo – mpenzi amekuwa akijikusanyia mashabiki wa muziki wa mahadhi ya afrika mashariki kwa zaidi ya miaka mine sasa.
an artwork of her nyota ndogo's cover album - mpenzishe has been collecting fans of her eclectic east african sound for over 4 years now.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwenye mashamba makubwa, magari huwachukua watoto kutoka majumbani kwao na kuwapeleka kujenga mahema karibu na maeneo ya miji na kasha huishi humo wakifanya kazi kwa vipindi vya kati ya wiki mbili hadi mwezi mmoja na bila ya kuwa na wazazi wao.
in plantations, trucks pick children up from their homes and bring them to makeshift tents located in nearby provinces to stay and work for periods lasting from two weeks to a month without their parents.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kama unakuwa rais wa taifa hili, unachukua mshahara pamoja na marupurupu mengine kadhaa ambayo yanafanya pasiwe na ulazima kwako kutumia pesa zako mwenyewe na hauwezi kujenga nyumba yako mwenyewe kasha unageuka na kutegemea kuwa serikali ikupatie makazi wakati ukiritaya, basi wewe si mwingine zaidi ya mjinga mkubwa.
if you become president of this nation, take a monthly salary and several other perks that make it virtually unnecessary for you to use your own money and you can’t build a house of your own and you turn around expecting the state to provide you with accommodation upon retirement, then you are nothing but a big fool.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waandamanaji wamekuwa wakidai kuondolewa madarakani kwa gavana wa wilaya ya kitaifa, jose roberto arruda, na makamu wake, paulo octavio, pamoja na uchunguzi wa kina wa pande zote zilizotajwa katika kesi ya hongo ambayo ilipelekea operesheni ya polisi iliyopewa jina la kasha la pandora.
protesters have been demanding the impeachment of the governor of the federal district, jose roberto arruda, and his deputy, paulo octavio, in addition to a thorough investigation into all parties cited in the bribery scandal that led to a police operation codenamed pandora box.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: