Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mahakama ya mwanzo
early court
Senast uppdaterad: 2020-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahakama ya mwanzo kinondoni
court of first instance in kinondoni
Senast uppdaterad: 2021-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
barua ya urithi ya kutoka mahakama ya mwanzo
death certificate of the deceased
Senast uppdaterad: 2024-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahakama ya upeo
Senast uppdaterad: 2021-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahakama ya hakimu mkazi
court of appeal
Senast uppdaterad: 2022-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katika hali hapo juu ridhaa ya mahakama ya syariah ilipatikana.
in the situation above the consent of syariah court has been obtained.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ni juu ya mahakama kuu kuamua #ghanadecides
now it's up to the supreme court. #ghanadecides
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sheria hiyo ya kupambana na ushoga ilibatilishwa na mahakama ya katiba ya nchi hiyo mwezi augusti 2014.
the anti-homosexuality act was struck down by the country's constitutional court in august 2014.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
berhanu nega, mmoja kati ya watu waliohukumiwa kifo na mahakama ya ethiopia anasema hashangazwi na adhabu ya kifo.
berhanu nega, one of the men sentenced to death by an ethiopian court says he is not suprised by death penalty.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maoni ya mwanzo kufuatia habari hii kwenye tovuti ya rfi yameonyesha mitazamo mbalimbali.
some preliminary reactions to the news on the rfi website showed a range of opinion.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mapambano ya mwanzo katika njia iliyoko pembezoni mwa mto nile.
the frontline of clashes on the nile corniche.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kukaguliwa kulithibitishwa na mahakama ya sheria kuwa kinyume na katiba.
the searches were deemed unconstitutional in court.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mradi huo ulianza mwezi septemba 12, 2007 ukiwa kati ya miradi ya mwanzo kabisa ya mradi mkubwa wa lugha za kiafrika.
the project was started on september 12, 2007 and was one of the first african lingua project.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enrique aranda ochoa anafikiria kuihamishia kesi yake katika mahakama ya amerika inayoshughulikia maswala ya haki za binadamu.
enrique aranda ochoa plans to take his case to the inter-american court of human rights.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
besigye aachiwa: kiongozi wa fdc dk kiiza besigye ameachiwa kwa dhamana ya mahakama ya shilingi milioni 5.
besigye released: fdc leader dr kiiza besigye has been released on a non cash court bond of 5m.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inatarajiwa kwamba atakuwa amehamishiwa kwenye makao makuu ya mahakama ya kiraia kwenye eneo la jeshi la polisi huko al qaboun.
it is expected that he has been transferred to the civil court headquarters at the military police in al qaboun area.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haiti: maoni ya mwanzo kuhusu tetemeko la ardhi lenye ukubwa wa 7.0
haiti: first reactions to the 7.0 earthquake · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwezi kuuthibitisha ‘ushoga’ kwenye mahakama ya kisheria kwa viwango vya ushahidi vinavyotakiwa kwenye mahakama ya jinai.
you cannot prove 'homosexuality' in a court of law to the standard of proof that is required in a criminal court.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katika hatua za miezi ya mwanzo baada ya tukio kama hili, hatutaki kuwasafirisha waotot mbali na maeneo yao ambako wanafamilia wao wanawatafuta.
in the initial months after an incident like this, we don't want to move children away from the area where family members are searching for them.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b.joe anaona kwamba haki za watoto na vijana chini ya umri wa miaka 18 hazifuatwi na mahakama ya syariah pamoja na wazazi wa msichana huyo.
b.joe is of the opinion that the rights of children and minors are not being upheld by the syariah court and the girl’s parents.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: