You searched for: kila njia inyooke kwako (Swahili - Engelska)

ibilisi alipokwishamjaribu kwa kila njia, akamwacha kwa muda.
and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

na ikisha miezi mitukufu basi wauweni washirikina popote mwakutapo, na washikeni na wazungukeni, na wavizieni katika kila njia.
and when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush.

na watangazie watu hija; watakujia kwa miguu na juu ya kila ngamia aliye konda, wakija kutoka katika kila njia ya mbali.
"and proclaim the pilgrimage among men: they will come to thee on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways;

muwe kama mimi; najaribu kuwapendeza wote kwa kila njia, bila kutafuta faida yangu mwenyewe ila faida ya wote, wapate kuokolewa.
even as i please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

timu za taifa za syria na lebanoni hazijawahi kufuzu kuingia katika fainali za kombe la dunia, hata hivyo hilo haliwazuii watu kutokuwa mashabiki wakali na kuonyesha upenzi wao kwa timu wanazozipenda katika kila njia inayowezekana.
syrian and lebanese national teams have never qualified to the world cup finals, yet that does not stop people from being hardcore fans and showing their admiration to their favorite teams in any way possible.

wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke. na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi.
"and squat not on every road, breathing threats, hindering from the path of allah those who believe in him, and seeking in it something crooked; but remember how ye were little, and he gave you increase.

na ikisha miezi mitukufu basi wauweni washirikina popote mwakutapo, na washikeni na wazungukeni, na wavizieni katika kila njia. lakini wakitubu, wakashika sala, na wakatoa zaka, basi waachilieni.
but when the forbidden months are past, then fight and slay the pagans wherever ye find them, an seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent, and establish regular prayers and practise regular charity, then open the way for them: for allah is oft-forgiving, most merciful.

chama cha upinzani kikitumia kila njia ili kujitambulisha kwenye harakati za kampeni leo huko mbeya https://t.co/gmsm0leudb — george roberts (@g_m_roberts) august 14, 2015
tanzanian opposition party using every available bit of space for some publicity at today's chadema rally in mbeya https://t.co/gmsm0leudb — george roberts (@g_m_roberts) august 14, 2015