Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bw. see alitakiwa kuondoa filamu hiyo kwenye youtube.
mr see was also asked to remove the film from youtube.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zinapatikana kwenye youtube kwa kupitia verdadetruth.
available on youtube by verdadetruth.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iran: maandano ya siku ya mwanafunzi kwenye youtube
iran: student day demonstration on youtube · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
matukio kadhaa ya kupigana mitaani na maandamano yamewekwa kwenye youtube.
several scenes of street fights and demonstrations are uploaded on youtube.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
azarmehr anatoa maoni juu ya filamu hii:
azarmehr comments on this film:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuna video zilizotengenezwa wakati wa tetemeko lenyewe, kama vile video hii ya ridhaa iliyokutwa kwenye youtube.
some videos were made during the earthquake itself, as this amateur video found on youtube.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joy in morocco aliweka picha hii kwenye blogu yake
joy in morocco posted this photo on her blog from her village cooking on eid:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukurasa wa facebook ulianzishwa, na filamu nyingi zilipandishwa kwenye youtube, ili kuonyesha mshikamano kwa wanafunzi waliopoteza na wanaokandamizwa nchini iran.
a facebook page was launched, and several films were shared on youtube to display solidarity with departed and repressed students in iran.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blogu ya kumbukumbu za tahrir diaries iliweka video hii kwenye mtandao wa youtube kuadhimisha siku 100 ya kukamatwa kwa abd el fattah.
tahrir diaries posted this video on youtube to make the 100th day anniversary of abd el fattah's arrest.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mwandishi wa habari na mpiga picha za video gianrigo marletta, anayeishi jijini jakarta alipandisha picha hii ya video kwenye youtube.
gianrigo marletta, a jakarta-based video journalist posted the following video on youtube.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
michelle aligundua hivi karibuni vitisho kadhaa vinavyosumbua dhidi maisha yake vilivyotumwa kwenye youtube na tovuti nyingine.
michelle recently discovered several disturbing threats on her life posted on youtube and other websites.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makala hii kwenye gazeti la tehelka inatoa mwanga kuhusu kiongozi huyu wa vita.
this cover story on tehelka magazine reveals a lot about this war lord.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maoni ya mwanzo kufuatia habari hii kwenye tovuti ya rfi yameonyesha mitazamo mbalimbali.
some preliminary reactions to the news on the rfi website showed a range of opinion.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ongeza picha yako na ujumbe wa kuunga mkono kampeni hii kwenye mtandao wa free zone 9 tumblr
add your photo and message of support to the free zone 9 tumblr
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
burbman89 alitoa maoni hii kwenye habari hiyo, ambayo yalionekana kwenye 20minutos.es :
burbman89 left this comment to the news, which appeared on 20minutos.es :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hivyo, wasomaji waliendelea kuandika maoni kuhusu habari hii kwenye blogu ya our man in cameroon.
however, readers still commented on this story on the our man in cameroon blog.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naandika barua hii kwenye kampuni yako kuomba nafasi ya kuwa supervisor kama mlivyo tangaza kwenye matangazo yenu pia naamini nitafaa
Senast uppdaterad: 2021-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haya ni masuala ambayo tumeyajadili mara nyingi katika tovuti hii lakini imekuwa vyema kuona masuala hayo yameletwa tena kupitia filamu hii.
these are issues we have discussed many times on this website but it is good to see them brought together in this video.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maandamano yamerudi safari hii kwenye wilaya ya wad nubawi wakipambana, magari ya polisi yameegeshwa pembeni mwa barabara yanarusha mabomu ya machozi
protest back on inside district, wad nubawi fighting back, police cars in sideroads & firing tear gas @ houses
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jambo ambalo linanikera ni kuwa watu wengi wanaoiangalia filamu hii hawaulizi, au hata hawaoni, muonekano huu usioaminika wa kibaguzi….
the thing that really upsets me is that most people who see this movie won’t question, or even notice, this incredibly racist portrayal....
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: