You searched for: koruba shamba (Swahili - Engelska)

miti shamba
tree field

shamba darasa
field class ya wataalam

jina lingine la neno shamba
another field name field

shamba langu kubwa lakini mavuno hayajazi kiganja
is it going to be the answer to it?

wakanunua nazo shamba la mfinyanzi, kama bwana alivyoniagiza."
and gave them for the potter's field, as the lord appointed me.

ndiyo maana mpaka leo shamba hilo linaitwa shamba la damu.
wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.

basi, wakamkamata, wakamtoa nje ya lile shamba la mizabibu, wakamwua.
and they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.

kwa hivyo mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake."
pray ye therefore the lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni.
and they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.

akapatana nao kuwalipa dinari moja kwa siku, kisha akawapeleka katika shamba lake la mizabibu.
and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

yeye pia alikuwa na shamba lake, akaliuza; akazichukua zile fedha, akawakabidhi mitume.
having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet.

hakika tumewajaribu hawa kama tulivyo wajaribu wale wenye shamba, walipo apa kwamba watayavuna mazao yake itakapo kuwa asubuhi.
indeed we have tested them just as we tested the people of the garden when they vowed they would gather its fruit at dawn,

kisha akawaambia mfano: "kulikuwa na tajiri mmoja ambaye shamba lake lilizaa mavuno mengi.
and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:

nimenunua shamba heka 5 kwa ajili ya kilimo cha umwagiliaji,kwa sasa nimeishiwa pesa! waweza kunisaidia nikanunua jenereta?
i bought a 5 hectare farm for irrigated agriculture, now i have run out of money! can you help me buy a generator?

waliotangulia kutajwa walituhumiwa kwa kumuua polisi aliyekuwa aliyekuwa doria katika shamba la wanyama lijulikanalo kama centenario katika eneo la jumuia hiyo ya ercilla mapema mwezi augusti 2011.
the latter were accused of attempted murder of a policeman that was guarding ranch centenario, in the same ercilla community, on august 2011.

wakulima weupe pote afrika kusini bado wapo chini ya mashambulizi, sasa mmoja wa makaburu anayefahamika sana ameuawa katika shamba lake mwenyewe kutokana na ugomvi wa malipo ya mshahara kama inavyodaiwa.
white farmers all over south africa are still under attack, now one of the biggest known boers have been murdered on his own farm because of a wage dispute allegedly.

watumishi wa yule mwenye shamba wakamwendea, wakamwambia, mheshimiwa, bila shaka ulipanda mbegu nzuri katika shamba lako. sasa magugu yametoka wapi?
so the servants of the householder came and said unto him, sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

inadaiwa kuwaterre blanche alikatwa katwa na kubondwa hadi kufa katika shamba lake karibu na ventersdorp, katika jimbo la kaskazini magharibi, bila shaka na wafanyakazi wake kutokana na mabishano juu ya randi 600.
terre blanche was allegedly hacked and bludgeoned to death on his farm near ventersdorp, in the north west province, allegedly by farmworkers during an argument over r600.

kila mtu katika yerusalemu alisikia habari za tukio hilo na hivyo, kwa lugha yao, wakaliita lile shamba hekeli dama, maana yake, shamba la damu.)
and it was known unto all the dwellers at jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood.

basi, petro akamwuliza, "anania, mbona shetani ameuingia moyo wako na kukufanya umdanganye roho mtakatifu kwa kujiwekea sehemu ya fedha ulizopata kutokana na lile shamba?
but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keep back part of the price of the land?