You searched for: kuchomoka kwa mkono (Swahili - Engelska)

kuchomoka kwa tairi ya gari
kuchomoka taili la gari

kisha akaigeukia kuipiga kwa mkono wa kulia.
and he turned upon them a blow with [his] right hand.

ni vizuri zaidi barua ifike kwa mkono!
consider delivering the letter by hand!

ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,
and he who is given his ledger in his right hand

bila ya shaka tungeli mshika kwa mkono wa kulia,
we would have seized him by the right hand

mimi paulo nawasalimuni, nikiandika kwa mkono wangu mwenyewe.
the salutation of me paul with mine own hand.

na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia.
and you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand.

baada ya hapo, nakala hasi ya gazeti zima lililoandikwa kwa mkono inapelekwa kiwandani tayari kuchapigwa chapa..
after that negative copy of the entire hand –written paper is prepared and pressed on printing plates.

wakati unasuuza, lazima yaliyo kwenye kigasha cha mkono yazuiliwe kutiririka nyuma na kurudi tena kwa mkono.
when rinsing, water on the forearms must be prevented from running back to the hands.

basi ama atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, atasema: haya someni kitabu changu!
as for him who is given his book in his right hand, he will say, ‘here, take and read my book!

ila ikiwa ni biashara ya mkono-kwa-mkono baina yenu, basi hapo si vibaya kwenu msipo iandika.
allah considers this more just for you, for it facilitates the establishment of evidence and lessens doubts and suspicions.

na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia. ingeli kuwa hivyo wangeli fanya shaka wavunjifu.
(o prophet), you did not recite any book before, nor did you write it down with your hand; for then the votaries of falsehood would have had a cause for doubt.

kwa kutumia ngalawa zilizotengenezwa kwa mkono, na kwa ushirikiano wa makumi ya wenyeji wa australia, waliweza kuzuia meli kumi zilizokuwa zimepangwa kupita kwenye bandari ya newcastle.
using hand carved canoes, they, along with dozens of australians in kayaks, were able to prevent 10 scheduled ships from passing through the newcastle coal port.

mashuhuda walisema kwamba vitendo hivyo vilisababisha walau kuuwawa kwa watu 20 (wengine waliuwawa kwa mabomu ya kutupa kwa mkono na risasi za moto).
witnesses said several snipers killed at least 20 people (others were killed by grenades and open fire).

ila ikiwa ni biashara ya mkono-kwa-mkono baina yenu, basi hapo si vibaya kwenu msipo iandika. lakini mnapo uziana wekeni mashahidi.
and call witnesses when ye bargain with one anot her; and let not the scribe eome to harm nor the witness; and if ye do, verily it will be wickedness in you.

magazeti ya mwanzo yalikuwa yakiandikwa kwa mkono 'inawezekana kwamba hivi sasa gazeti la ‘the musalman ' pengine ndiyo pekee lililobaki linaloandikwa kwa mkono ulimwenguni.
the earliest forms of newspaper were handwritten and now 'the musalman' probably is the last handwritten newspaper in the world.

naandika jambo hili kwa mkono wangu mwenyewe: mimi paulo nitalipa! (tena sina haja ya kusema kwamba wewe unalo deni kwangu la nafsi yako.)
i paul have written it with mine own hand, i will repay it: albeit i do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.