Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kuelimisha
educar
Senast uppdaterad: 2021-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kuelimisha watu zaidi
tax exemption
Senast uppdaterad: 2023-11-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kama wafugaji tulikuwa kama wana wa mfalme, wenye kiburi.
as herders we were like princes, proud.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
makapuni ya simu yameanza kutuma ujumbe wa kuelimisha wateja wao kuhusu ebola.
mobile phone companies have started sending ebola related messages to subscribers.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nembo la kampeni ya #ebolafreegambia inayolenga kuelimisha watu kukabiliana na maradhi ya ebola.
the logo of #ebolafreegambia campaign.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maji hayo machafu, kama ilivyotaarifiwa na wafugaji wa maeneo hayo, maji haya yaliyochanganyikana na taka sumu yalitoka katika eneo la viwanda.
the poisonous water, as reported by local herdsmen, came from factories from a nearby eco-industrial area.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zaidi ya khan, kundi lote la wacheza filamu na watengeneza filamu wa bollywood wamejitolea muda wao kwenye programu mbalimbali za kuhamasisha na kuelimisha umma.
besides khan, a whole slew of bollywood actors and filmmakers have volunteered their time for various election mobilization and awarness programs.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muhtasari wa historia ya ugunduzi wa hcov katika utaratibu wa muda (jedwali la 1) unaweza kuwa wa kuelimisha na kuelekeza.
a brief summary of the history of hcov discovery in chronological order (table 1) would be informative and instructive.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahojiano mafupi ya video kuhusu mashindano yaliyoandaliwa na timu ya mpira wa miguu ya refugee vi soccer ynakusudia kuelimisha umma juu ya suala la ubaguzi dhidi ya wageni nchini afrika kusini.
a short video interview about the tournament organized by the refugee vi soccer team is to raise awareness about the issue of xenophobia in south africa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alhamisi tarehe 25 machi 2010, mamia ya watu katika miji mingi duniani pamoja na accra watakutanika nje ya mtandao na kukusanya nguvu kwa ajili ya jambo muhimu la elimu kwa kuandaa matukio ya kufurahisha na kuelimisha umma.
on thursday 25 march 2010, people in hundreds of cities around the world including accra will come together offline to rally around the important cause of education by hosting local events to have fun and create awareness.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
li wenliang, daktrari katika hospitali kuu ya wuhan, ambaye baadaye aliambukizwa na kuaga dunia kwa sababu ya covid-19 baada ya kuelimisha umma kuhusu kuenea kwa virusi.
li wenliang, a doctor at central hospital of wuhan, who later contracted and died of covid-19 after raising awareness of the spread of the virus.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wakati huohuo, instituto sangari , taasisi isiyo ya kibiashara ya kuelimisha jamii juu utamaduni wa kisayansi iliyopo são paulo, ilichapisha ramani ya ukatili nchini brazil ya mwaka 2010 ikieleza kuwa wanawake kumi wanauawa kila siku nchini humo.
at the same time, instituto sangari , a non profit for social awareness on scientific culture based in são paulo, published its 2010 map of violence in brazil stating that 10 women are assassinated everyday in the country.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ukiwasha luninga yako na kipokea satelaiti nchini tunisia unaweza kutazama aljazeera, aljazeera idhaa ya kiingereza, aljazeera kwa watoto, aljazeera idhaa ya filamu za kuelimisha, aljazeera live, aljazeera michezo siku nzima.
you switch on your tv and satellite receiver in tunisia and you can watch aljazeera, aljazeera english, aljazeera children, aljazeera documentary, aljazeera live, aljazeera sport all day.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ushirikiano sio mkubwa sana mawasiliano ni muhimu sana 80% ya viongozi walionesha ushirikiano hakuna wawekezaji huko dodoma ardhi haiwatoshi hawahitaji uwekezaji imani ya wananchi kwa viongozi wao ni ndogo ndio maana hawahudhurii vikao vijiji vingi kuna irregurity kwenye kuconvene meetings, village assembly mipaka ya kijiji haifahamiki ni kwa sababu havijawahi kupimwa. viongozi wa baraza la ardhi hawajapewa mafunzo juu ya usuluhishi. vyanzo vya migogoro ni mipaka kijiji na kijiji, shamba na shamba, wakulima na wafugaji??? kongogo ina vitongoji 13 na umbali kutoka vitongoji yafikia umbali wa km 30.
alcoholism