Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kuna vituo 9700 vya kupigia kura.
there were 9700 polling stations.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vituo vyote vya televisheni vimefungwa.
all religious channels switched off.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuna mazingira na hisia nzuri ajabu kwenye vituo vya kupigia kura:
there is a great atmosphere at polling stations:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zana nyingine ni kujitolea damu kenya, ambayo ni ramani ya vituo vyote vya kupokelea damu.
another tool is blood donation kenya, which is a crowdmap of all locations of blood drive centers.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mfano wa ukiukwaji wa kanuni za uchaguzi ni matumizi ya kalamu zenye wino unofutika ambazo zilikutwa katika vituo vya kupigia kura:
an example of the electoral violations is the use of erasable pens left in voting booths:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foleni kwenye vituo vya kupigia kura ni ndefu sana, zinaenda taratibu na ni joto, lakini hakuna mtu anaonekana kujali.
queues at polling stations long, slow & hot, but nobody seems to mind.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
chama cha npp kinasisitiza kwamba matokeo yaliyokuwa kwenye "nakala za karatasi za bluu", ambayo yalipokewa katika vituo vyote vya kupigia kura na vile vya kuhesabia kura kote nchini, yalibadilishwa kidogo kumpendelea mahama wa chama cha ndc.
the npp maintains that results on the “blue sheet”, which they received at polling stations and collation centres across the country, where slightly change to favour candidate mahama of the ndc.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mtumiaji wa facebook leung chau ming aliyekuwa kwenye mstari wa kusubiri zamu nje ya moja ya vituo vya kupigia kura mnamo tarehe 23 machi; alieleza namna alivyoguswa na yale aliyoyaona kupitia ukurasa wa facebook wa tukio la kura ya maoni:
facebook user leung chau ming was queued outside one of the polling stations on march 23; he described the touching scene on the facebook page of the civic referendum event:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wengi wa watu hao walikwenda kwa amani kwenye vituo vipatavyo 12, 000 vya kupigia kura, ingawa upigaji kura huo utaendelea katika vituo 320 vilivyoko luanda kutokana na matatizo ya kimipango yaliyosababisha uchelevu wa makasha ya kura jijini humo.
most of the population went peacefully to about 12,000 polling stations, however voting is to continue today at 320 stations in the capital luanda, due to yesterday's logistical problems that caused delays in the delivery of ballots.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habari mpya 04/03: tume ya taifa ya uchaguzi ilitangaza kwamba chaguzi zote zimesogezwa mbele kwa juma moja, kwa sababu ya kuchelewa kufika kwa vifaa vya kupigia kura.
update 04/03: the nation's election commission just announced that all elections would be pushed back a week, due the late arrival of voting materials.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asilimia 75 ya vitambulishi vya mpiga kura vilivyogunduliwa katika vituo vya kupigia kura kwenye mji wa chegutu tangu jumatano ya wiki iliyopita ni vya watu waliokwisha kufa siku nyingi. #zimelections — zimelections2013 (@zimelections13) august 6, 2013
75% of the 59 id discovered at polling stations in chegutu town since last week wednesday belong to dead people. #zimelections — zimelections2013 (@zimelections13) august 6, 2013
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inaonyesha vituo vyote vya kupigia kura, wilaya za kiseneta na kata, katiba ya naijeria, taarifa binafsi za wagombea, sheria uchaguzi ya mwaka 2010, ratiba ya uchaguzi, miongozo ya uchaguzi, idadi kamili iliyothibitishwa ya wapiga kura waliojiandikisha, vyama vya siasa na makarabrasha ya kutoa elimu kwa mpiga kura.
it features all the polling units, senatorial districts and wards, the nigerian constitution, information on candidates, the 2010 electoral act, the election timetable, electoral guidelines, certified voters’ registration figures, political parties as well as civic and voter education modules.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
licha ya mfumo wa kupiga kura kushambuliwa na 'waiba taarifa za mtandaoni', maelfu ya wapiga kura wenye kustahili (wakazi wa jiji walio na umri wa zaidi ya miaka 18) walisisitiza kutaka kupanga mstari nje ya vituo vya kupigia kura kusubiri zamu zao:
despite the online voting system being attacked by hackers, thousands of legitimate voters (local residents aged over 18) insisted to queue outside polling stations to cast their ballots:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mnamo 20 machi, serikali ilitangaza kuwa vituo vyote vya kustarehe kama vile vilabu na ukumbi wa kufanyia mazoezi zitafungwa mara moja, na kutoa ahadi kulipa hadi 80% ya mshahara ya wafanyakazi hadi kiwango cha £2,500 kila mwezi kuzuia ukosefu wa kazi katika hali hatari.mnamo 23 machi, waziri mkuu alitangaza hatua madhubuti ya kutotangamana na watu, kupiga marufuku mikutano zaidi ya watu wawili na kuwekwa vikwazo vya usafiri na shughuli za nje pia ambazo waliona kuwa muhimu.
on 20 march, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.on 23 march, the prime minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: