Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mzigo kuzuiliwa
prevented
Senast uppdaterad: 2020-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
suala la watoto kuzuiliwa mpakani likihusisha kukindi cha kuasili cha kanisa la protestanti, baadhi yao wakiwa wametumia uasili wa kimataifa kama namna ya kusambaza maoni yao ya kidini.
the case of the children stopped at the border involved a protestant church adoption group, some of which have advocated international adoption as a means of spreading their own religious views.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sababu iliyonifanya nishangae haikuwa ile inayohusiana na uamuzi wa kuzuia tovuti za ngono, ambao nakubaliana nao na kuwataka wazifunge, lakini ni kwa ile sehemu inayosema kuwa tovuti yoyote ile inaweza kuzuiliwa.
the reason i was surprised was not because of the part related to banning pornographic sites which i agree with and call for censoring, but the part which says that any other site could also be blocked.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bbc iliweka ukurasa huu wa facebook kama jitihada zake za kukwepa mashambulizi kuhusu masuala ya utawala wa sheria na dhana ya uhuru kufuatia mapinduzi ya mwezi mei, ikiwa ni pamoja na kuzuiliwa kwa mikusanyiko ya kisiasa na kukamatwa kwa mamia ya wanasiasa na wanaharakati wanaopinga mapinduzi ya kijeshi.
the bbc set up this facebook page in an effort to avoid the systematic attack on the rule of law and liberties which followed may’s coup, including the banning of political gatherings and arresting and detaining hundreds of politicians and anti-coup activists.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
barabara zote za quetta zilizo karibu na makazi ya gavana, mahali ambapo mkutano huo ulifanyika, zilzifungwa kwa sababu za kiusalama. katika kipindi cha miaka michache iliyopita, imekuwa kawaida kila mwanasiasa au mtu maarufu alipotembelea quetta, barabara zote kufungwa na usafiri wa kawaida kuzuiliwa.
all major roads of quetta located in the vicinity of governor house, where the meeting was taking place, were shut down on the pretext of security.the last few years, whenever a important politician or powerful person visits quetta, all major roads are blocked and closed to normal traffic.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: