You searched for: leteni (Swahili - Engelska)

sema: leteni ushahidi wenu!
(muhammad), ask them, "show the proof (in support of such belief).

basi leteni kitabu chenu kama mnasema kweli.
bring your book, if you are truthful.

sema: leteni hoja zenu kama nyinyi ni wasema kweli.
proclaim, “bring your proof, if you are truthful!”

sema: leteni ushahidi wenu kama nyinyi ni wasema kweli.
[prophet], say, "produce your evidence if you are telling the truth."

yesu akawaambia, "leteni hapa baadhi ya samaki mliovua."
jesus saith unto them, bring of the fish which ye have now caught.

sema: leteni taurati muisome ikiwa nyinyi ni wasema kweli.
(muhammad), ask them to bring the torah and read it, if they are true in their claim (that all food was not unlawful for the children of israel).

na tutatoa shahidi katika kila umma, na tutasema: leteni hoja zenu!
and from each people we shall draw a witness, and shall say to them: "do produce your evidence now."

au wanawaabudu miungu mingine badala yake? sema: leteni ushahidi wenu!
or have they chosen other gods beside him? say: bring your proof (of their godhead).

hayo ni matamanio yao. sema: leteni ushahidi wenu kama nyinyi ni wasema kweli.
that is [merely] their wishful thinking, say, "produce your proof, if you should be truthful."

yupo mungu pamoja na mwenyezi mungu? sema: leteni hoja zenu kama nyinyi ni wasema kweli.
say: 'bring us your proof if you are among the truthful'

sema: leteni ushahidi wenu! haya ni ukumbusho wa hawa walio nami, na ukumbusho wa walio kabla yangu.
say thou: forth with your proof this is an admonition unto those with me and an admonition unto those before me.

sema: hebu leteni sura moja mfano wake na muwaite (kukusaidieni) muwawezao, isipo kuwa mwenyezi mungu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.
say thou: then bring ye a surah like thereunto, and call whomsoever ye can beside allah, if ye say sooth.