Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mwanadada huyu angependa kurudi nchini liberia.
and it is to liberia that she would like to return.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
awali katika nchi ya uganda na sasa katika liberia.
previously in uganda, now in liberia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jianjay potter akiwa na grace zardon mjini monrovia, liberia.
jianjay potter and grace zardon in monrovia, liberia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anasema huwezi kutenganisha matatizo ya kiuchumi ya liberia na masuala yanayohusu afya ya ngono.
he says you can’t separate liberia’s economic problems from issues regarding sexual health.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na blogu ya mwisho ni ile ya scarlett lion: yeye ni mwanahabari aliyeko nchini liberia.
last but not least is scarlett lion: she is a jounalist based in liberia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hili linaweza kusumbua sana hasa kwa sababu nusu ya idadi ya watu liberia ni wenye umri chini ya miaka 20.
this can be especially troubling because half of liberia’s population is under 20.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katika blogu ya ceasefire liberia, mradi wa rising voices, stephen r. johnson anaandika:
on the ceasefire liberia blog, a rising voices project, stephen r. johnson writes:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anasema mchanganyiko huu umesaidia kukuza kiwango cha maambukizi ya vvu/ukimwi katika maeneo ya mijini nchini liberia.
he said this combination has helped intensify the hiv/aids transmission rate in liberia’s urban areas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kama hali hii itaendelea, ugonjwa huu utaathiri vibaya kizazi kipya, anasema, ambacho ni moja ya vyanzo vikuu vya liberia.
if this continues, the disease will mainly affect the younger generation, he says, which is one of liberia’s great resources.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hali ni hiyo hiyo nchini madagaska, ambako mashua kutoka liberia ikidaiwa kubeba watu wenye virusi vya ebola hivi karibuni ilitua kwenye bandari ya toamasina.
this is the case for madagascar, where a boat from liberia suspected of carrying the ebola virus docked recently in the port of toamasina.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aaron leaf anajadili jinsi taswira ya rais wa liberia, ellen johnson sirleaf, hujengwa na vyombo vya habari kimagharibi kama alama ya mambo yote mazuri.
aaron leaf discusses how the liberian president, ellen johnson sirleaf, is often presented by western media as an avatar of all things good.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni dhahiri kuwa, tasnia ya habari nchini liberia imekuwa moja ya mshiriki mkuu katika harakati za kutoa elimu kwa jamii kuhusiana na madhara na changamoto zitokanazo na ugonjwa huu wa kuambukiza.
by all accounts, the media space in liberia has been a significant partner in the fight to strengthen awareness in our society about the impact and challenges of the epidemic.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umasikini umewalazimisha wanawake kufanya maamuzi magumu na ya hatari kuhusiana na maisha yao ya kimapenzi, anasema jerry b. tarbolo jr, kutoka umoja wa vijana wa liberia.
poverty has forced many women into making difficult and dangerous decisions regarding their sex life, says jerry b. tarbolo jr, from the federation of liberian youth.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kufikia mwezi agosti 31, takribani watu 1,900 katika nchi za guinea, liberia, naijeria na sierra leone wamepoteza maisha yao, kwa mujibu wa shirika la afya duniani.
as of 31 august, nearly 1,900 people in guinea, liberia, nigeria and sierra leone have died, according to the world health organisation.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naibu katibu mkuu wa utawala katika shirikisho la vijana wa liberia, daintowon pay-bayee, anasema, "ulemavu sio kukosa uwezo."
deputy secretary general for administration at federation of liberian youth, daintowon pay-bayee ,says, “disability is not inability.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ana umri wa miaka 18 mtangazaji mwenza wa zamani wa kipindi cha redio kwa vijana nchini liberia, “na tuzungumzie ngono”, ambacho kinachoshughulika na masuala yanayohusiana na maambukizi ya vvu/ukimwi na kuzuia mimba zisizotarajiwa.
he is an 18-year old former co-host of the liberian youth radio show, "let’s talk about sex", which deals with issues relating to the spread of hiv/aids and pregnancy prevention.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering