You searched for: likiwafikilia (Swahili - Engelska)

na likiwafikilia ovu wanasema: hili limetoka kwako wewe.
and if there betideth them some ill, they say: this is because of thee.

na likiwafikilia jema wanasema: hili limetoka kwa mwenyezi mungu.
and if there betideth them some good, they say: this is from god.

na likiwafikilia jema wanasema: hili limetoka kwa mwenyezi mungu. na likiwafikilia ovu wanasema: hili limetoka kwako wewe.
and if a good thing visits them, they say, 'this is from god'; but if an evil thing visits them, they say, 'this is from thee.'

popote mlipo mauti yatakufikieni, na hata mkiwa katika ngome zilizo na nguvu. na likiwafikilia jema wanasema: hili limetoka kwa mwenyezi mungu.
death will come to you wherever you may be, even if you were in strong fortresses; if some good reaches them they say, “this is from allah”; and if any misfortune reaches them, they say, “this is from you”; say, “everything is from allah”; what is wrong with these people, that they do not seem to understand anything?