Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
haiendi kutengenezwa
creating a car
Senast uppdaterad: 2024-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tatizo lilianza lini
when will you start
Senast uppdaterad: 2023-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joto mwilini lilianza siku mbili zilizopita
the fever started two days ago
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joto mwilini lilianza kuongezeka usiku wa jana
the fever started to increase last night
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ujumbe unapaswa kutengenezwa kwa namna nyepesi kuelewa.
the messages must be tailor made for easy understanding.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jengo la karibeani lilianza kucheza na katika muda wa sekunde tatu tu likaporomoka lote.
the karibean building started to dance and in 3 seconds' time completely tumbled down.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jimbo la new york lilianza majaribio ya kiua vijasumu cha azithromycin tarehe 24 machi 2020.
new york state began trials for the antibiotic azithromycin on 24 march 2020.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hakuna kipimo kilichopatikana cha kutathmini virusi au kingamwili kwenye damu, ijapokuwa vipimo vinaendelea kutengenezwa.
there is no established test assessing for the virus or antibodies in the blood, although tests are being developed.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
janga hili kubwa lilianza kule wuhani, china na kuenea haraka kote nchini na karibu nchi nyingine 50 kote ulimwenguni.
the epidemic started in wuhan, china, and quickly spread throughout the entire country and to near 50 others all over the world.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inaonekana vuvuzela lilianza kutumika mwaka 1992 katika mapambano ya mpira wa miguu huko afrika kusini, na wapenzi wa timu ya amazulu.
it seems to have been in 1992 that the vuvuzela was first used at south african football matches, by supporters of amazulu f.c..
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marekani inafuatilia mwenendo wa mambo nchini misri, na tunaamini kwamba hatimaye mustakabali wa misri unaweza kutengenezwa na watu wa misri wenyewe.
the united states is monitoring the very fluid situation in egypt, and we believe that ultimately the future of egypt can only be determined by the egyptian people.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inahitaji mtungi au tanki ambalo linaweza kutengenezwa kwa beleshi nap engine kuweka matofali ya uzio kama inavyofanya kwenye sehemu za kisasa za maji-taka.
it takes a cistern that can be made with a shovel and perhaps setting liner stones as is often done in a modern septic field.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katika siku hii, pia, kongamano la kimataifa la tatu la kibulgeria lilianza, likikusanya wasomi karibu 500 kutoka nchi 34 kwenye chuo kikuu cha sofia.
on this day, too, the third international bulgarian studies congress began, bringing nearly 500 scholars from 34 countries to the university of sofia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
… kama pendekezo hili lilianza kufikiriwa kwa sababu ya gharama kubwa za kesi za kubatilisha ndoa, basi ningependekeza muswada wa kupinga ili kuweka kikomo cha gharama za kubatilisha.
...if the proposal was conceptualized because of the expensive annulment case proceedings, i would rather propose a counter-bill to put a price cap on the cost of annulment.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kundi hili la mpjd lilianza kufuatia barua iliyoandikwa na mtunzi wa mashairi javier sicilia, wakati alipompoteza mwanaye mwenye umri wa miaka 24, jaunelo, kwa sababu vya vurugu ya vita.
the mpjd began with a letter from the poet javier sicilia, when he lost his 24-year-old son, jaunelo, as a result of the violence of the war.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wakati kuvuja damu kwenye usiku wa harusi bado ni ushahidi wa heshima ya bibi harusi nchini misri na nchi za mashariki ya mbali, radio uholanzi imetangaza tafsiri ya kiarabu ya tangazo la kichina la kifaa cha ngozi nyembamba ya kutengenezwa yenye kurudisha ubikra wa mwanamke.
while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saulo naye alikiona kitendo hicho cha kumwua stefano kuwa sawa. siku hiyo kanisa la yerusalemu lilianza kuteswa vibaya. waumini wote, isipokuwa tu wale mitume, walilazimika kutawanyika katika sehemu za mashambani za yudea na samaria.
and saul was consenting unto his death. and at that time there was a great persecution against the church which was at jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of judaea and samaria, except the apostles.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuguvugu hili lilianza mnamo mwezi septemba, 2006, wakati ambapo kikundi cha wanablogu kiliamua kwamba ilikuwa imefika wakati kwa wao kuzungumza na kushirikisha hisia na uzoefu wao, na yale yanayogusa wanawake wengine, hasa chini ya mfumo usio na haki.
the story starts in september, 2006, when a group of bloggers decided the time has come for them to speak up and share their own stories and experiences, as well of those of other women, with injustice.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chaguo za bei ya chini zinaweza kutengenezwa ili kuwezesha kuosha mikono mahali maji ya mfereji na/au sabuni haipatikani kwa mfano kumwaga maji kutoka kwenye kibuyu chenye mashimo yanayofaa na/au kutumia jivu ikihitajika katika mataifa yanaendelea.katika hali ambapo hakuna maji ya kutosha (kama vile shule na maeneo ya mashinani katika mataifa yanayoendelea), kuna suluhu za kuhifadhi maji, kama vile "mifereji ya utunzi" na chaguo zingine za gharama ya chini.
various low-cost options can be made to facilitate hand washing where tap-water and/or soap is not available e.g. pouring water from a hanging jerrycan or gourd with suitable holes and/or using ash if needed in developing countries.in situations with limited water supply (such as schools or rural areas in developing countries), there are water-conserving solutions, such as "tippy-taps" and other low-cost options.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering