Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maisha ni sasa
the present life
Senast uppdaterad: 2023-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maisha ni magumu
life is hard
Senast uppdaterad: 2023-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ndio maisha ni mazuri
life to you never know where my beautiful future wife found but only god knows
Senast uppdaterad: 2023-01-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
maisha ni popote kambi
life is everywhere camping
Senast uppdaterad: 2021-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maisha ni kutafuta si kutafutana
life is to seek not to meet
Senast uppdaterad: 2022-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maisha ni matanu lakini mafupi
life is a life
Senast uppdaterad: 2023-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maisha ni milima na mabonde meaning
life is mountains and valleys meaning
Senast uppdaterad: 2023-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maisha ni safari ndefu usimzalau mtu kwa macho mdam
maisha ni safari ndefu usimzalau mtu kwa macho mdam
Senast uppdaterad: 2020-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maisha ni kama dunia inavyozunguka, asante sana baba kutubakia
life is as the world revolves around
Senast uppdaterad: 2023-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“maisha ni hadith tuu ~ ali hassan mwinyi”
“life is just a hadith
Senast uppdaterad: 2024-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakuelewa. maisha ni tofauti katika sehemu mbalimbali za dunia.
becoming a missionary is certainly going far from our home, but it means also sometimes discovering ways of living, of working, of being christians and religious, not always similar to what we were used to.
kati ya watu hatari kudeal nao kwenye maisha ni wale ambao hupenda “excessive admiration
among the most dangerous people to deal with in life are those who love "excessive admiration."
dalili za ufahamu unaojihusisha na namna za maisha, ni akili na baadae mwenye akili zisizo za kawaida anayeishi.
the symptom of an involved mind with the features of life, is the intelligence and later a harnessed genius.
maisha ni suala la mtazamo. kuna watu wengi ambao wanaweza kukujua... lakini ni wachache sana ambao wanaelewa wewe ni nani!
life is a matters of perspective. there are many people who may know you... but there are very few who understands really who you are!
maana, kwa neema ya mungu mmekombolewa kwa njia ya imani. jambo hili si matokeo ya juhudi zenu, bali ni zawadi ya mungu.
for by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of god:
anaeleza nadharia kadhaa, ambapo kwenye mojawapo anaeleza kwamba uteuzi huo ulikuwa ni zawadi iliyochelewa ya siku ya wapendanao, yaani valentine:
she offers several theories, including that the announcement was a belated valentine's day gift:
hapa ni zawadi sahihi kabisa ya kuukaribisha mwaka mpya: kitabu-pepe kipya tulichokiandika kwa heshima yaeneo la afrika kusini mwa jangwa la sahara.
here is a perfect gift to salute the new year: our new e-book dedicated to africa's sub-saharan region.
kwa hiyo, nimeona ni lazima kuwaomba hawa ndugu watutangulie kuja kwenu, wapate kuweka tayari zawadi yenu kubwa mliyoahidi; nayo ionyeshe kweli kwamba ni zawadi iliyotolewa kwa hiari na si kwa kulazimishwa.
therefore i thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.