Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aliandikwa sana kwenye magazeti kwa kuongoza kampeni dhidi ya makambi ya kufanyishwa kazi.
he was featured in magazines for leading campaign against labour camps.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kukaa kwangu kurefu zaidi ni pale nilipokwenda tindouf eneo la makambi ya wakimbizi katika sahara ya magharibi nilikokwenda kuchora wanawake na wakazi katika makambi.
my last long stay was in tindouf in the western sahara refugee camps where i went to sketch the women and their work in the camps.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mafunzo ya kijeshi yanayofanyika katika makambi ya wakimbizi wa kisomali huko dadaab, kaskazini mashariki ya kenya yamechochea kelele zinazochanganya wengi ndani na nje ya eneo.
the recruitment taking place in the somali refugee camps in dadaab, northeastern kenya has stirred some controversial outbursts by many in and outside the region.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haishangazi kwamba taasisi za kisiasa kama frelimo ya msumbiji, anc na pac za afrika kusini, zanu na zapu za zimbabwe, mpla ya angola na swapo ya namibia zote zilikuwa na ofisi na makambi ya mafunzo nchini tanzania.
it is no wonder that political organisations such as frelimo of mozambique, the anc and pac of south africa, zanu and zapu of zimbabwe, the mpla of angola and swapo of namibia all had offices and training camps in tanzania.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mtetezi wa haki za wanawake nchini misri dalia aziada aliposti twiti hii baada ya makanisa kadhaa ya wakristo kuteketezwa katika maeneo mbalimbali nchini misri kufuatia operesheni ya kikatili iliyofanywa na jeshi agosti 14 2013, iliyokusudia kuwatoa wafuasi wa chama cha udugu wa ki-islamu kutoka makao ya makambi katika mji mkuu wa cairo, ambapo wamekuwa wakidai kurejeshwa madarakani kwa rais morsi kwa wiki kadhaa.
egyptian women rights advocate dalia aziada posted this tweet after several coptic churches were burnt across egypt following a brutal military operation on august 14 2013, to clear muslim brotherhood supporters from sit-in camps in the capital cairo, where they have been demanding ousted president morsi's reinstatement for weeks.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: