Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
misri: makao makuu ya kuzimu duniani
egypt: the capital of hell on earth · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeshi la ardhi
army
Senast uppdaterad: 2024-04-23
Användningsfrekvens: 60
Kvalitet:
ila inaonekana alidhani alikuwa kwenye makao makuu ya twita.
but he probably thought he was at the twitter hq.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inatarajiwa kwamba atakuwa amehamishiwa kwenye makao makuu ya mahakama ya kiraia kwenye eneo la jeshi la polisi huko al qaboun.
it is expected that he has been transferred to the civil court headquarters at the military police in al qaboun area.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeshi la polisi tanzania
the police force
Senast uppdaterad: 2024-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kutoka makao makuu ya serikali ya veracruz, waandishi wa habari waandamana
from the veracruz' government's representation in the federal district, journalists protest
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maeneo haya yamefukarishwa na kutumikishwa na "makao makuu."
most of the districts are impoverished and enslaved to the "capital."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jeshi la kujenga taifa (jkt)
nation building army
Senast uppdaterad: 2020-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
picha ya matumizi ya umma na ni mali ya jeshi la anga la marekani.
public domain photo belonging to u.s. air force.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bango lililokuwa mbele ya makao makuu hayo lilisomeka " leo ni siku ya kuachiwa kwake ".
a banner in front of the headquarters reads "today's the day of her release".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
@cchabikwa alitumia jina na makao makuu ya mdc, yaitwayo harvest house [nyumba ya mavuno:
@cchabikwa played on the name of the mdc headquarters, harvest house: @fingerray @sirnige @263chat @deltandou @cynicharare @rangamberi @conormwalsh @tvyangu came up with #harvestofthorns — cynz (@cchabikwa) april 30, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baadhi ya wanasiasa na maafisa wa ngazi za juu wameripotiwa kuwekwa kizuizini mjini bamako, makao makuu ya nchini hiyo.
some politicians and high-ranking officers have reportedly been arrested in bamako, the capital city.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siku iliyofuata, karibu makao makuu ya mikoa yote isipokuwa bishkek huko kaskazini mwa kirigistani yalikuwa yakishikiliwa na upande wa upinzani.
on the next day, almost all regional capitals except bishkek in the north of kyrgyzstan were controlled by the opposition.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
msomaji mwingine analinganisha vuvuzela na kelele inayoudhi ya jeshi la nyuki linalozinghuka juu ya kichwa chako…”:
another reader compares the vuvuzela sound to "an annoying swarm of bees buzzing around your head...":
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hata hivyo, makao makuu ya maafa yamesema uongo kwetu sisi kwamba wao waliwapeleka wanachama 555 wa uokoaji, helikopta 121 na mashua 169.
however, the disaster headquarters have lied to us that they have dispatched 555 rescue team members, 121 helicopters and 169 boats.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rais wa sudan kusini, salva kiir mayardit, nje ya chumba cha baraza la usalama, kwenye makao makuu ya umoja wa mataifa, mjini new york.
president of south sudan salva kiir mayardit outside the security council chamber, at un headquarters in new york.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1) ufaransa iliamuru baadhi ya matawi ya jeshi la rwanda kuwavamia waasi wa rpf (rwandan patriotic front).
1) france commanded some branches of the rwandan army against the rebels of the rwandan patriotic front (rpf).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@carlosmacas19: rafael correa "makao makuu ya tume hiyo (iahcr) ni lazima yawe katika nchi inayoridhia makubaliano ya san jose" #posesiónpresidencial rt
@carlosmacas19: rafael correa "the headquarters of the iahcr has to be in a country that has ratified the pact of san jose" #posesiónpresidencial rt
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering