Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kama kawa man
like kawa man
Senast uppdaterad: 2020-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kama kawa instrumatal
like always
Senast uppdaterad: 2017-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
watu wanaosema mambo kama hayo, huonyesha wazi kwamba wanaitafuta nchi yao wenyewe.
for they that say such things declare plainly that they seek a country.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yaani, ni nadra kwetu kukumbwa na majanga ya asili na mambo kama hayo.
i mean, we rarely have natural disasters and things like that.
Senast uppdaterad: 2024-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tunajua kwamba hukumu ya mungu kwa wale wanaofanya mambo kama hayo ni hukumu ya haki.
but we are sure that the judgment of god is according to truth against them which commit such things.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
taratibu za zamani ni mbaya - rushwa, utawala wa hovyo hovyo, utawala mbovu na mambo kama hayo.
the old ways are bad - corruption, misrule, mismanagement and all that.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa uzoefu, serikali za mitaa za china zimerithi mbinu ya kuchelewesha mambo kama namna ya kutuliza hasira za wananchi.
in the past, chinese local governments have adopted delay-tactics like this to pacify people's anger.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hivyo kwa nini walingojea mpaka umma ulipopiga kelele na kutia shinikizo ili wachukue hatua za kuzuia mambo kama hayo?
so why did they have to wait on public outcry and pressure for them to take a step to ban such material?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
msikubali kudanganywa na mtu kwa maneno matupu; maana, kwa sababu ya mambo kama hayo ghadhabu ya mungu huwajia wote wasiomtii.
let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of god upon the children of disobedience.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solomonsydelle wa nigeria curiosity alitoa uchambuzi mzuri sana wa hali ya mambo kama ilivyojionyesha (angalia hapa kwa alichokiandika).
solomonsydelle of nigerian curiosity provided an excellent analysis of the situation as it unfolded (see here for her coverage).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hata hivyo, tusisahau kuwa utawala wa tasnia ya kandanda umekuwa mbaya, kukiwa na ufisadi mwingi, na kwa sababu ya mambo kama haya haifai kabisa kutarajia mengi kutoka kwa kocha huyu mpya.
however, bearing in mind that football administration has been deplorable, laden with corruption and all manner of ills, it will be wise not to expect too much from the new stars tactician.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ambaye ni mwanablogu wa jordan na mmoja wa waanzilishi wa 7iber, naseem tarawnah ataka kuwepo kwa mjadala wa kitaifa, kwa hofu ya kutokujua mustakabali wa jordan siku za usoni ikiwa mambo kama haya hayatachukuliwa kwa uzito wake:
jordanian blogger and co-founder of 7iber, naseem tarawnah calls for a national conversation, fearing a dark road ahead of jordan if concerns are not addressed appropriately:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sidhani kuwa nchi nyingi zisizo za kiafrika zingependa kuwa na ‘uafrika’ukizingatia mambo kama vurugu, mauaji & utawala mbaya uliopo katika bara hili taabani.
i doubt that many non-african countries aspire to be anything like “african”, given the general mayhem, murder, & mis-government that exists in this sick continent.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
zaidi ya hayo, wale wanaokubaliwa kuosha mikono yao baada ya kutafakari mambo kama hayo huwa na uwezekano wa chini wa kujihusisha katika vitendo vingine vya kulipia upungufu kwa "utakaso", kama vile kujitolea.
furthermore, those who are allowed to wash their hands after such a contemplation are less likely to engage in other "cleansing" compensatory actions, such as volunteering.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tutakuwa na mambo kama ngozi ya kathleen bomani kutoka human skin, filadefia ya miaka ya 1880 na tutakuwa na mambo mengi, kama vile utawala wa kikatili wa uingereza kwenye miaka ya 1950 nchini kenya na hata wakati ule serikali ya afrika kusini ilipotuma ujumbe kwenda marekani kutafuta kujua namna "kuweka nafasi za mahotelini/ndege" kunavyofanyika.
we featured stuff like kathleen bomani’s leather from human skin in 1880s philadelphia and pulled together a wide range of material, from britain’s mass torture regime in 1950s kenya to that time the south african government sent a delegation to the usa to find out how “reservations” worked.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering