You searched for: mashirika yaliyo nje ya canada (Swahili - Engelska)

tovuti ya upotoshaji ya canada
spoof canada website

nje ya kumbukumbu
out of memory

mtoto wa nje ya ndoa
mtoto wa nje ya ndoa

nje ya cairo, mapigano wameripotiwa.
outside cairo, clashes were also reported.

watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.
and all the city was gathered together at the door.

maandamano nje ya ukumbi wa jiji tarehe 25 machi
protest outside the city hall on march 25

blinky ameanza kusambaza sanaa yake nje ya honduras.
blinky is starting to spread his art beyond honduras.

ushiriki katika shughuli za mtaala mwenza nje ya shule
participation in co curriculum activities outside school

kama uko nje ya nchi, kwa nini, hivyo ni vizuri sana.
if you are outside the country, why, that is very good.

taarifa zinazohitajiwa kimsingi ni nyaraka za kifedha na kiutawala, ikiwa ni pamoja na, kiasi cha fedha kilichopokelewa na mashirika hayo kutoka nje ya nchi.
the type of information requested is essentially all financial and administrative documents, including, of course, the money received by the organization from abroad.

kuwadhibiti wanasiasa wa ndani wanaopokea pesa toka nje ya nchi hilo sina tatizo nalo.
cracking down on local politicians getting foreign money and logistics is fine with me.

baada ya kuwalipi watoto wa marafiki zao karo za masomo nje ya nchi?
after getting friends to pay for their children's education aboroad?

kisha akawaongoza nje ya mji hadi bethania, akainua mikono yake juu, akawabariki.
and he led them out as far as to bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

amegoma kuitikia miito kutoka ndani na nje ya nchi yake iliyomtaka ang’atuke.
he has rejected local and international calls for him to quit.

baadhi ya wafungwa wa kisiasa waliweza kuning'iniza mabango nje ya vyumba vyao vya magereza.
some political prisoners were able to hang a banner outside their cell.

serikali inasema kwamba watu wanaotaka kujitenga wanalipwa na “vikosi vya nje ya nchi hiyo”.
the government maintains that separatists are funded by “outside forces”.

ninavutiwa na umakini na taadhima ya wapiga kura inayojidhihirisha kwenye #sudanref nje ya khartoum. #sudan
i'm impressed by the seriousness and solemnity of voters in #sudanref outside khartoum. #sudan

serikali ya canada inasemekana imetoa tamko la jazba leo, ikikanusha upotoshaji wa habari zinazodaiwa kufanywa nayo kwa mujibu wa jarida la wall street likidai kwamba canada imebadili sera yake na itakuwa ikikubaliana na malengo ya kupunguza hewa ya ukaa na kutengeneza mpango kwa ajili ya mfuko wa kukabiliana na tabianchi kwa nchi zinazoendelea.
the canadian government supposedly released an angry statement today, denouncing a spoof that supposedly made it as far as the wall street journal claiming that canada had shifted its policy and would be agreeing to greenhouse gas reduction targets and drafting a plan for a climate adaptation fund for developing nations.

huku simu zikiwa zinaanza kufanya kazi tena nchini haiti, pesa zinazotumwa na ndugu walio nje ya nchi “kwa waya” zinaanza kuwasili tena, na kusaidia ujenzi hata kule ambako mashirika ya kimataifa bado hayajafika.
with phone lines being restored in haiti, money sent from families abroad "by wire" is again arriving, and helping reconstruction even where international aid has not arrived.

kwa mujibu wa kanusho bandia, serikali ya canada ilikuwa imechanganyikiwa kwamba habari za kubadili msimamo wake zilipokelewa vizuri na nchi zinazoendelea kwenye mkutano wa umoja wa mtaifa wa mabadiliko ya tabianchi(cop15) mjini copenhagen.
according to the fake denouncement, the canadian government was especially frustrated that the news of their change of heart had been met so positively by developing nations at the united nations climate change summit (cop15) in copenhagen.