You searched for: mimi je, hii kwa utamaduni yangu (Swahili - Engelska)

jaribu hii kwa saizi
try this on for size and see how you like it. it's not so easy is it?

je, hii ina tofauti gani?
how is this any different?"

hifadhi waraka hii kwa faili
save document to a file

lakini je, hii si kinyume cha sheria?
but isn't this illegal?

ni nini kuzimu wewe kula crap hii kwa ajili ya
where the hell are you

hii kwa kweli inafaa, sote tushirikiane ili mambo yawe bora zaidi.
this is definitely worthwhile, let's all collaborate so it all might look better.

au hiki kinachoonekana kuwa kushuka kwa kublogu ni kwa sababu ya kubadilika kwa utamaduni na uandishi wa kiraia?
or is what appears to be a gradual decline in blogging simply because of social media and changing norms?

je hii ndio "zama yetu ya kukutana" inavyopaswa kuwa?
is this what our “age of engage” ought to be?

blogu kutoka parque biblioteca tomás carrasquilla - la quintana, huko medellin, colombia, inaelezea msaada wake kwa utamaduni huru.
the blog from parque biblioteca tomás carrasquilla - la quintana, in medellin, colombia, expresses its support for free culture.

matukio ya aina hii kwa bahati mbaya yamekuwa ya kawaida sana nchini lebanon.
stories such as this one are unfortunately very common in lebanon.

bloga kutoka algeria the moor next door amekuwa akiblogu habari hii kwa kina anaripoti:
algerian the moor next door has been blogging the story intensively and reports:

yesu akamwambia, "leo wokovu umefika katika nyumba hii, kwa vile huyu pia ni wa ukoo wa abrahamu.
and jesus said unto him, this day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of abraham.

ameafanya uamuzi wa kuitumia haki hii, kwa kuwa kuzungumza dhidi ya ukandamizaji ndio kupambana na hali ya kutokujali na kutochukua hatua.
he has made the choice to use this right, because speaking out against injustice is to fight bystander apathy.

inaonekana kuwa wadau wa habari wameamua kuwa hawawezi kuidharau kabisa habari hii, kwa hiyo wamechukua chaguo #2.
seems that the media honchos decided that they couldn't ignore the news completely, so they went with option #2.

elimu katika karne ya 21 yahitaji kushughulikia masuala ambayo hayakuwa bayana siku za nyuma, kama vile wapi unapotaka kuishi au kufanya kazi, kwa kutumia lugha gani au kwa utamaduni upi unaweza kujisikia vyema, unawezaje kujenga maisha yako ya kazi mara kadhaa,...
the 21st century educations demands posing again some issues that were not evident in the past, as where do you want to live or work, with what languages or with what cultures you'l be more comfortable of related, how will you professionally rebuild your working life several times,...

ningekuwa nimeichagua kazi hii kwa hiari, basi, ningetazamia malipo; lakini maadam naifanya ikiwa ni wajibu, hiyo ina maana kwamba ni jukumu nililopewa nitekeleze.
for if i do this thing willingly, i have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

bila ya mashaka, jamii ya watu wa amerika ya puerto rico na walatini halisi walio na msisimko katika mji huo mkuu, ambao ni new york, hawajawahi kuacha kusherehekea siku hii kwa mshawasha mkubwa, na hususani kwa watoto.
without a doubt, the puerto rican and latin american communities that are alive and vibrant in the metropolis that is new york have not stopped celebrating this day with much excitement, especially the children.

hata hivyo, ujumbe ni kwa ajili ya mahakimu kufuatilia kiini cha sheria na kutoa ruhusa hii kwa wanawake wale ambao hawahusishwi na mashitaka ya jinai ya matumizi ya nguvu, kuhakikisha kwamba idadi kubwa ya raia iliyobaki haiuchukulii ujauzito kama kadi ya kumtoa mtu jela bure.
however, the message is for magistrates to follow the spirit of the law and grant this permission to those women not involved in violent crimes, to ensure that the rest of the civilian population doesn't see pregnancy as a get out of jail free card.

lant pritchett anafafanua dhana hii kwa kina katika kitabu chake: waache watu wake waje; kuvunjwa kwa ukomo wa sera ya uhamiaji wa kimataifa wa nguvukazi.
lant pritchett explains this notion in details in his book: let their people come: breaking the policy deadlock on international labor mobility.

je, hii inamaanisha kwamba kile kilicho kizuri kimesababisha kifo changu? hata kidogo! iliyo ni kwamba, dhambi, ili ionekane dhahiri kuwa ni dhambi, imekitumia kile kilicho kizuri na kusababisha kifo changu. hivyo dhambi, kwa njia ya ile amri, ilijionyesha kikamilifu jinsi ilivyo mbaya mno.
was then that which is good made death unto me? god forbid. but sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.