Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mitazamo ya walemavu ni ya kudhalilisha.
perceptions of people with disabilities are degrading.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hapa ni baadhi ya mitazamo ya utetezi wa wazi wazi wa ubakaji asia kusini:
here's some rape apologia at display from south asia:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
video hii inachangia kwa kiasi kikubwa kubadili fikra na mitazamo ya jamii ya wahindi.
to add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the indian society.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abdul khalik anayeandika kwenye the jarkata post ananukuu mitazamo ya wanazuoni kuhusu suala hili:
abdul khalik writing for the jakarta post quotes the views of scholars about this issue:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa utaratibu huu, wanajaribu pia kuepukana na vikwazo vya mitandaoni, tafsiri pamoja na mitazamo ya watu.
in this case as well they try to avoid filters, interpretations and judgments.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karibuni kwenye unafiki na kujidanganya ambavyo kwa pamoja vinadunda katikati ya roho mitazamo ya kihafidhina ya kidini juu ya wanawake na uadilifu katika kufanya mapenzi.
welcome to the hypocrisy and denial that together drum at the heart of conservative religious views on women and chastity.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni kwa namna gani ujumbe unaweza kusambaa kupitia katuni ndogo ya mtoto wa kike na kuwa na nguvu kubwa kiasi cha kuweza kudali mitazamo ya watu kwa haraka?
how can a message spread by a small cartoon girl be so empowering that it has helped change the society radically?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blogu ya active voice imetoa mkusanyiko wa twiti zenye mitazamo ya kupendekeza ufumbuzi kuhusu kampeni ya #bringbackourgirls inayodai kurudishwa kwa wasichana waliotekwa na magaidi wa boko haram.
active voice shares an eye-opening collection of tweets that offers different perspectives about #bringbackourgirls.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pia alishiriki kuandika moja ya maandishi muhimu zaidi kuwahi kuandikwa kuhusu mitazamo ya kijamii kwa vyombo vya habari katika eneo la mashariki ya kati, ambalo unaweza kulisoma katikatovuti hii bora inayoshirikisha wasomaji wake.
he is also the co-author of one of the most comprehensive studies on social attitudes towards media in the middle east, which you can read here in this fascinating interactive website.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwenye mazungumzo ya gv leo tutazungumza na mhariri wa timu yetu ya kikorea yoo eun lee kuhusu mitazamo ya wakorea juu ya taarifa zinazotangazwa na vyombo vya habari vya kimataifa kuhusiana na maana ya janga hilo kwao, na nani haswa wa kulaumiwa.
on today's #gvface we talk to global voices korean editor yoo eun lee about korean reactions to the international media, what the tragedy means at home, and who is really blame.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mingi ya mitazamo ya hivi karibuni kwa watoto, ile iliyo rasmi na ile isiyo, inatoka kwenye suala lililotangazwa sana la kikundi cha kanisa cha kimarekani kukamatwa juma lililopita wakati wakijaribu kuwapeleka watoto thelathini kutoka haiti kwenda jamuhuri ya dominika.
much of the recent focus on kids, both mainstream and not, comes from the widely-publicized case of an american church group arrested last week while trying to bring thirty-three kids from haiti to the dominican republic.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
madikteta wa zamani kama ben ali wa tunisia, suharto wa indonesia, yakubu gowan na nigeria, nicolae ceaușescu wa romania wote walishiriki kuchakachua mitazamo ya jamii ili kupalilia udikteta wao na kujaribu kuficha hali halisi ya mambo na hata hivyo hawakuweza.
former dictators: ben ali of tunisia, suharto of indonesia, yakubu gowan of nigeria, nicolae ceaușescu of romania all engaged in social-engineering at the height of their dictatorships to try and conceal the true state of affairs but all in vain.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wito, mwalimu mahiri wa somo la uraia, anaigeuza kabisa mitazamo ya vijana makinda watatu anapowauliza maswali mazito mfano "wewe ni nani"? vijana wale wenye umri wa miaka 16, waliofahamiana vyema tangu wakikua.
ms. wito, a dynamic civics teacher, who turns the world of 3 teenagers upside down when she challenges them with controversial questions like “who are you”? the three 16-year olds, who have known each other all their lives.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering