Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mkaguzi wa ndani
msimamizi
Senast uppdaterad: 2021-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maji na usafi wa mazingira
communication, advocacy and partnership
Senast uppdaterad: 2022-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1, sera ya taifa ya usafi wa mazingira
1. national sanitation policy
Senast uppdaterad: 2018-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
barbados, trinidad & tobago:plastiki na uchafuzi wa mazingira
barbados, trinidad & tobago: plastic pollution · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kwa hiyo anaitazama "rekodi" ya obama kwa utunzaji wa mazingira:
she therefore looks at obama's environmental protection track record:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bloga ariniaina ametoa muhtasari wa mazingira yaliyopelekea kuzuka kwa machafuko hayo:
blogger ariniaina provides a brief factsheet on the background of the turmoil:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oluwatosin olaseinde, mhasibu na mkaguzi wa mahesabu, alipata haya kwa ufupi:
oluwatosin olaseinde, an accountant and auditor, captured this succinctly:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
timu ya shughuli za hr inazingatia mwongozo wa mazingira ya mtandao ili kusaidia katika ongezeko la kazi zilizosambazwa katika wakfu.
the hr operations team is looking into webinar-based ergonomics guidance to support the increase in distributed work across the foundation.
Senast uppdaterad: 2023-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mawazo yetu yanapokomaa, sisi huangalia katika baadhi ya uhakika wa mazingira yetu, hizo dhana za awali ambazo tumeziingiza kwa vizazi.
as we mature our thinking, we look into some certainties of our context, those pre-concepts that we have incorporated for generations.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tatizo la maji la lanzhou limezidi kuchochea zaidi tatizo lisilozuilika la uchafuzi lililolishitusha taifa kipindi ambacho uanaharakati wa mazingira unaanza kushika kasi nchini china.
the water crisis in lanzhou underscores the runaway pollution that has transfixed the nation as grassroots environmental activism begins to gain traction in china.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lakini bado tunaona mara nyingi tathmini za athari za mazingira zinahakikisha kuwa makampuni yanafikia angalau kiwango cha chini kabisa cha utunzaji wa mazingira na sio kuhakikisha kuwa yanatunza mazingira na ardhi tunayoimiliki sote.
yet we see so often that environmental impact assessments just make sure that companies meet the bare minimum rather than actively going out of their way to protect the land and environment that belongs to all of us.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nafasi kwa ajili ya jamii ya kimataifa kupaza sauti yake dhidi ya uvunjifu wa haki za binadamu na uharibifu wa mazingira unaosababishwa na unyang’anyi wa ardhi unaoendelea eneo la gambella nchini ethiopia.
a space for the international community to voice its concerns over the human rights abuses and environmental destruction the land grabbing happening in the gambella region of ethiopia is causing
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
badala ya serikali kusikiliza matakwa yao na kuzingatia suala la kutokuwa na hali nzuri ya ulinzi pamoja na madhara ya uharibifu wa mazingira unaotokana na mitambo hii ya nyuklia. serikali imewajibu waandamanaji kwa kutumia njia ya ukandamizaji wa kikatili kabisa.
the government instead of responding to their just demands and concerns for the immense security risk and the environmental hazard that this plant can cause on the surrounding area, has responded with the most cruel repression on the protesting masses.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bado haijajulikana iwapo ataamua kurefusha mkataba wa kampuni ya kuchimba mafuta, kitu ambacho kitakuwa kinyume cha matakwa ya baraza lake la mawaziri, hasa kwa waziri wa mazingira luis ferraté, ambaye anapinga kabisa urefushwaji wa mkataba huo.
it is still uncertain whether he will extend the contract to the oil company, which may go against the will of members of his own cabinet, as is the case with luis ferraté, the minister of the environment who is not in favor of extending the contract.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jamii. taarifa zilizopatikana zitatumiwa na wizara ya afya ya umma na usafi wa mazingira katika kuboresha mipango ya ukarabati kwa watu wenye matatizo ya akili. taarifa hii itatumika zaidi katika mapitio ya sera za kitaifa hasa udhibiti wa dawa za kulevya ili kuzuia matumizi mabaya ya dawa za kulevya.
voluntarism participation in this research is voluntary. if you choose to participate in this study you may withdraw at any time. if you do not wish to participate, you do not have to provide any reason for your decision not to participate nor will you be victimized.
Senast uppdaterad: 2023-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pamoja na mashirika na makapuni ya anga za juu kutoa huduma zao kwa asasi zisizokuwa za kiserikali, wanasayansi na watu wa kawaida, mpango wa mazingira wa umoja wa mataifa umetengeneza kitabu cha ramani cha mtandaoni kitakachokuwa na faharasa ya mabadiliko yanayotokea kwenye maeneno mbalimbali ulimwenguni kwa miongo mingi.
besides space agencies and companies offering their services to ngos, scientists and common people, the united nations environment programme created an online atlas indexing the changes occurring in different parts of the world through decades.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dr. edward omane buamah, naibu waziri wa mazingira, sayansi na teknolojia, ameona kwamba upatikananji wa mafuta na gesi kwenye mkoa wa magharibi, kumefanya tatizo la ukosefu wa ajira miongoni mwa vijana kwenye eneo hilo kuwa suala kubwa.
dr. edward omane buamah, deputy minister of environment, science and technology, has observed that the oil and gas find in the western region, has made unemployment among the youth in the area a big issue.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
serikali ya rwanda inatambua umuhimu wa usafi wa mazingira katika huduma za kuzuia maradhi kwa kuwa inaboresha maisha ya raia wake. sera ya taifa ya usafi wa mazingira ina lengo la kuongeza upatikanaji wa huduma salama na endelevu za usafi wa mazingira nchini. hii itafikiwa kwa njia ya pamoja ambapo wadau mbalimbali watashirikishwa katika kuboresha usafi wa mazingira kwa watu wa kada zote:
the government of rwanda recognizes the importance of sanitation in preventive health care because it improves the quality of life for its citizens. the national sanitation policy aims to increase access to safe and sustainable sanitation services in the country. this will be achieved through an integrated manner whereby various stakeholders will be involved in improving the sanitation of the population at all levels:
Senast uppdaterad: 2018-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
taarifa ya karibuni zaidi imeandikwa na global witness panoja na asasi ya uchunguzi wa mazingira (eia) inasema kwamba takriban magogo yenye thamani ya dola za kimarekani 460, 000 hukatwa kila siku, huku juhudi za kudhibiti zikikwamishwa na kutokuwepo kwa serikali ya umoja.
the latest report produced by global witness and environmental investigation agency (eia) states that about $460,000 usd worth of trade is cut down each day, with enforcement efforts hampered by the continued absence of a government of national unity.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"fanya matembezi kwenye pwani yoyote nchini barbados - na utaona uchafu wa plastiki uliosukumwa ufukweni": barbados free press anauliza kama uuzaji wa chupa za plastiki za maji uwekewe vikwazo, wakati mtrinidadi keith francis pia anaguswa na suala la uchafuzi wa mazingira kwa plastiki ulimwenguni.
"take a walk along any beach in barbados – and you’ll see the plastic rubbish washed up on the shore": barbados free press asks whether the sale of plastic water bottles should be restricted, while trinidadian keith francis is also concerned about global plastic pollution.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering