Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
toba ya asili
repentance of the soul
Senast uppdaterad: 2022-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maana ya asili
maana ya asili
Senast uppdaterad: 2021-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dawa ya asili ya kuongeza uume
a natural remedy to increase male strength
Senast uppdaterad: 2020-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dawa ya asili ya kuongeza nguvu za kiume
a natural remedy to increase male potency
Senast uppdaterad: 2021-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wanamshukia kila mzushi mkubwa mwingi wa dhambi.
they come down on every guilty impostor.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu.
for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
itakuwa safari ndefu kwa watawala wengi wa afrika kurithi tunu ya asili ya #madiba.
would b a "long walk" 4 many african leaders to "inherit" the values essence of #madiba.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ugunduzi huo unathibitisha kuwa popi ni hifadhi ya asili ya sars-cov.
the discovery confirms that bats are the natural reservoir of sars-cov.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
for i perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hatua ya 1 – twiti kwa lugha yako ya asili (kilugha)
step 1 – tweet in your mother language
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yaani, ni nadra kwetu kukumbwa na majanga ya asili na mambo kama hayo.
i mean, we rarely have natural disasters and things like that.
Senast uppdaterad: 2024-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wakati dunia inakumbwa na majanga ya asili, naijeria inakumbwa na majanga tuliyoyatengeneza wenyewe.
as the world is experiencing natural disasters, nigeria is experiencing self inflicted disasters.
Senast uppdaterad: 2024-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dave, anayeblogu kama true blue aussie, hana mashaka juu ya asili ya ubaguzi wowote wa rangi:
dave, blogging as true blue aussie, has little doubt about the nature of any racism:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matukio mengi ya mwaka mpya wa kichina na kivutio cha watalii zimefungwa kuzuia mkusanyiko ya watu wengi, ikiwemo forbidden city beijing na maonyesho ya asili hekaluni.
many lunar new year events and tourist attractions have been closed to prevent mass gatherings, including the forbidden city in beijing and traditional temple fairs.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
utangulizi wa milipuko ya magonjwa ya asili inaweza kusababisha changamoto za ishara kwa usalama wa kimataifa kwa kudhoofisha uchumi wa kitaifa, biashara ya kimataifa na usafiri, afya ya umma
introduction natural outbreaks of disease could pose signifi cant challenges to global security by undermining national economies, international trade and travel, public health
Senast uppdaterad: 2024-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jina hili lilitumika mara ya kwanza mnamo 1968 na kikundi kisicho rasmi cha wanavairolojia katika makala ya asili ili kuashiria familia mpya ya virusi.
the name was first used in 1968 by an informal group of virologists in the journal nature to designate the new family of viruses.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
profesa wa fasihi ya kiingereza kutoka mji wa mdogo wa tartous huko mediterranean na mwandishi mwenye asili mchanganyiko ya siria na canada wakiwa safarini kuelekea kwenye nchi yake ya asili wanatizamana wakiwa kwenye mgahawa unaoitwa sea breeze.
an english literature professor from the little mediterranean city of tartous and a syrian-canadian writer on a trip to her mother country exchange glances at a cafe called sea breeze.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katika zoezi la lugha ya asili, yeyote anayekubali zoezi hilo lazima arekodi video akiongea lugha yake ya asili na kumtaka mtu mwingine aongee vile alivyoongea yeye.
in the indigenous language challenge, the one who accepts the challenge must record a video speaking an indigenous language and tap someone else to do the same.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mpango wa serikali wa “kuunda vijiji vipya” unawaondoa kwa nguvu wenyeji wasiopungua 200,000 kutoka kwenye ardhi yao ya asili katika maeneo ya gambella na kuwahamishia kwenye vijiji vilivyojengwa na serikali.
the government’s program of “villagization” is forcibly removing at least 200,000 indigenous people from their ancestral lands in the gambella region and relocating them in new state-built villages.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: