You searched for: mkono wake wa kulia (Swahili - Engelska)

kisha akaigeukia kuipiga kwa mkono wa kulia.
and he turned upon them a blow with [his] right hand.

ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,
and he who is given his ledger in his right hand

bila ya shaka tungeli mshika kwa mkono wa kulia,
we would have seized him by the right hand

venuste alipoteza mkono wake wa kulia ambao ulikatwa na mmoja wa watesaji.
venuste lost his right arm, hacked off by one of the tormentors.

lakini serikali itampinda mkono wake.
but twist his arm the government is going to.

akiutoa mtu mkono wake anakaribia asiuone.
if he brings out his hand, he will hardly see it.

basi ama atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, atasema: haya someni kitabu changu!
as for him who is given his book in his right hand, he will say, ‘here, take and read my book!

kisha yule malaika niliyemwona akisimama juu ya bahari na juu ya nchi kavu akainua mkono wake wa kulia juu mbinguni,
and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

atawaweka kondoo upande wake wa kulia na mbuzi upande wake wa kushoto.
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

na akatoa mkono wake, mara ukawa mweupe kwa watazamao.
and he drew forth his hand (from his bosom), and lo! it was white for the beholders.

katika mkono wake wa kulia, alikuwa na nyota saba, na kinywani mwake mlitoka upanga wenye makali kuwili. uso wake uling'aa kama jua kali.
and he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

siku tutapo waita kila kikundi cha watu kwa mujibu wa wakifuatacho - basi atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, basi hao watasoma kitabu chao wala hawatadhulumiwa hata chembe.
(and remember) the day when we shall call together all human beings with their (respective) imam [their prophets, or their records of good and bad deeds, or their holy books like the quran, the taurat (torah), the injeel (gospel), etc.]. so whosoever is given his record in his right hand, such will read their records, and they will not be dealt with unjustly in the least.

kisha wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani, wakamwekea pia mwanzi katika mkono wake wa kulia. wakapiga magoti mbele yake, wakamdhihaki wakisema, "shikamoo mfalme wa wayahudi!"
and when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, hail, king of the jews!