Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wakati wa chakula cha jioni
dinner
Senast uppdaterad: 2021-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mume wa mkuu wa shule anaelezwa kuwa na ushawishi mkubwa wa kisiasa na ndiye aliyekuwa msambazaji wa chakula shuleni hapo.
the school principal's husband is reported to be a political figure who was responsible for supplying food to the school.
hata hivyo, tangu kuanza kwa utaratibu huu, kumekuwa na taarifa za wazi za ubadhirifu wa chakula kilichokusudiwa kwa wanafunzi.
however, ever since the start of the scheme, reports of embezzlement of food meant for children have consistently surfaced.
huko toliara, kusini mwa madagaska, mradi wa chakula cha mchana mashuleni unasaidia katika kukabiliana na matatizo yaliyokithiri ya utapia mlo.
in toliara in southern madagascar, a school lunch project is helping to fight the problems of chronic malnutrition.
kuna utaritibu maalum wa uingizaji katika umoja wa nchi za ulaya wa chakula kilichotengenezwa kutoka kwa wanyama, hauna budi kufanyiwa uchunguzi wa makini na waganga wa wanyama
there are strict procedures and veterinary control on the introduction of products of animal origin into the european union for official controls
kipimo kiliidhinishwa na usimamizi wa chakula na dawa chini ya uidhinishaji wa matumizi katika dharura.mahabara ya kibiashara ya markani yalianza kufanya vipimo mnamo machi 2020.
the test was approved by the food and drug administration under an emergency use authorization.us commercial labs began testing in early march 2020.
janga la njaa ambalo kwa kiasi kikubwa haliripotiwi ipasavyo huko sahel limechukua sura kubwa ya kutisha kufuatia kiasi cha watu milioni 2.5 nchini naija hivi sasa kuathirika na uhaba wa chakula.
the largely under-reported food crisis in sahel has taken worrisome proportions as about 2.5 millions of people in niger are currently affected by food shortage.
utaratibu wa chakula cha mchana, ulioanza miaka ya 1960, ni miongoni mwa taratibu za siku nyingi sana nchini india ulio na lengo la kuwapa moyo familia masikini kuwapeleka watoto wao shuleni.
the mid-day meal scheme, which began in the 1960's, is one of india's oldest and aims to encourage marginalized classes to send their children to schools.
kudumisha usambazaji wa huduma za matibabu kwa angalau siku 30, usambazaji wa chakula na mahitaji mengine muhimu kwa wiki 2 na kufahamu dalili za covid-19 kunapendekezwa kwa watu walio na hali sugu za afya.
maintaining at least a 30-day supply of medication, a 2-week supply of food and other necessities, and knowledge of covid-19 symptoms are recommended for those with underlying health conditions.
waliberia watatu kati ya kumi wanaishi chini ya dola moja kwa siku, nusu tu ya watoto wa nchi hii wanahudhuria shule; asilimia hamsini ya kaya katika mji mkuu wa monrovia wanaangukia kwenye kundi lenye uhakika wa chakula.
three out of four liberians live on less than one dollar a day; only half the country's children attend school; fifty percent of households in the capital monrovia are classified as food secure.
angalau wanafunzi 520,000 na familia zao wanaweza kuathirika na ukosefu wa chakula cha kutosha kutokana na kufungwa kwa shule.mipango ya chakula shuleni ni mpango wa pili kwa ukubwa baada ya ule wa msaada wa chakula katika kupambana na njaa nchini marekani.
at least 520,000 students and their families may be affected by food insecurity as a result of school closures.school lunch programmes are the second-biggest anti-hunger initiative in the united states after food stamps.
ripoti ya matatizo ya kimazingira yanayoathiri uzalishaji wa vyakula utangulizi: mazingira yanacheza jukumu muhimu katika uzalishaji wa vyakula. hata hivyo, katika mazingira yetu nchini, kuna matatizo kadhaa ya kimazingira ambayo yanaweza kuathiri uzalishaji wa vyakula. ripoti hii inalenga kubainisha matatizo hayo na kutoa mapendekezo ya jinsi ya kuyatatua ili kuhakikisha usalama wa chakula na ustawi wa kilimo. matatizo na mapendekezo: uharibifu wa ardhi: matatizo: uharibifu wa ar
report on environmental problems affecting food production introduction: the environment plays an important role in food production. however, in our environment in the country, there are several environmental problems that can affect food production. this report aims to identify these problems and make recommendations on how to address them in order to ensure food security and farm viability. problems and recommendations: land degradation: problems: arthritis