You searched for: muahidi (Swahili - Engelska)

na hakika walikwisha muahidi mwenyezi mungu kabla yake kwamba hawatageuza migongo yao.
although they had made a pledged to god, in the past, that they will not turn their backs.

na hakika walikwisha muahidi mwenyezi mungu kabla yake kwamba hawatageuza migongo yao. na ahadi ya mwenyezi mungu ni yenye kuulizwa.
and arruredly they had already covenanted with allah that they would not turn their backs; verily the covenant with allah must be questioned about.

na miongoni mwao wapo walio muahidi mwenyezi mungu kwa kusema: akitupa katika fadhila yake hapana shaka tutatoa sadaka, na tutakuwa katika watendao mema.
among them are those who made a pledge with allah: ‘if he gives us out of his grace, we will surely give the zakat and we will surely be among the righteous.’

basi akawalipa unaafiki kuutia nyoyoni mwao mpaka siku watapo kutana naye, kwa sababu ya kuwa walimkhalifu mwenyezi mungu katika yale waliyo muahidi, na kwa sababu ya kusema kwao uwongo.
as a consequence of breaking their promise made to god, and telling lies, he filled their hearts with hypocrisy which will last till the day they come before him.

yule tuliye muahidi ahadi nzuri, tena naye akayapata, ni kama tuliye mstarehesha kwa starehe za maisha ya duniani, na kisha siku ya kiyama akawa miongoni mwa wanao hudhurishwa?
what, is he to whom we have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom we have given the enjoyment of the present life, then he on the resurrection day shall be of those that are arraigned?

je! yule tuliye muahidi ahadi nzuri, tena naye akayapata, ni kama tuliye mstarehesha kwa starehe za maisha ya duniani, na kisha siku ya kiyama akawa miongoni mwa wanao hudhurishwa?
are (these two) alike?- one to whom we have made a goodly promise, and who is going to reach its (fulfilment), and one to whom we have given the good things of this life, but who, on the day of judgment, is to be among those brought up (for punishment)?