You searched for: mungu mwenye huruma (Swahili - Engelska)

mungu mwenye nguvu
almighty

hakika mwenyezi mungu ni mwenye huruma kwa watu, mwenye kurehemu.
allah is gentle to people, the most merciful.

lakini mungu ni mwenye huruma nyingi. alitupenda kwa mapendo yasiyopimika,
but god, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

mungu mwenye nguvu na mwenye nguvu
so what i carry is the grate and mighty god

kwa waumini ni mpole na mwenye huruma.
he really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers.

kutoka kwa mwenyezi mungu mwenye mbingu za daraja.
(a penalty) from allah, lord of the ways of ascent.

hichi ndicho kipimo cha mwenyezi mungu mwenye kujua.
all this is the firm plan of the all-mighty, the all-knowing.

hakika mola wenu mlezi ni mwenye huruma, mwenye kurehemu.
but indeed, your lord is kind and merciful.

bali yeye ndiye mwenyezi mungu mwenye nguvu, mwenye hikima.
[they can never show any such partner]. indeed, he is allah, the all-mighty, the all-wise.

hakika mimi ndiye mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
indeed i am allah, the all-mighty, the all-wise.’

hasha! bali yeye ndiye mwenyezi mungu mwenye nguvu, mwenye hikima.
he is too exalted to have any partners. he is the majestic and all-wise god."

uteremsho wa kitabu umetoka kwa mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
the revelation of the book is from god, the exalted in might, the wise.

ewe musa! hakika mimi ndiye mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
o moses, i am god, the powerful, the wise.

atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.
blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;

au hatawashika kwa kitisho na kuwapunguza kidogo kidogo? hakika mola wenu mlezi ni mwenye huruma, mwenye kurehemu.
or that he may not call them to account by a process of slow wastage - for thy lord is indeed full of kindness and mercy.