Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mvua ya mawe
hail stones
Senast uppdaterad: 2019-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nzito ya kati
medium-heavy
Senast uppdaterad: 2023-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kunyeshewa na mvua ya mawe
rain
Senast uppdaterad: 2022-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
na tukaigeuza nchi juu chini, na tukawanyeshea mvua ya mawe ya udongo wa motoni.
and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
juu yao zipo nguo za hariri laini za kijani kibichi, na hariri nzito ya at'ilasi.
their garments will be of fine green silk, and gold embroidery.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mwanamgambo aliyevalia kofia ya chuma aliyekuwa kwenye paa ya nyumba alipiga risasi hewani kabla ya kujificha ili kuepuka mvua ya mawe.
a helmeted militiaman on the roof fired his ak-47 rifle into the air before retreating from a shower of stones.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
binadamu wanaweza kushiriki mazingira ya kiekolojia na popo kupitia uchinjaji au uchimbaji makaa ya mawe.
humans might share the ecological niche with bats through butchering or coal mining.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
basi utaona mvua ikitoka kati yake. na huteremsha kutoka juu kwenye milima ya mawingu mvua ya mawe, akamsibu nayo amtakaye na akamuepusha nayo amtakaye.
and he sends down from the sky hail (like) mountains, (or there are in the heaven mountains of hail from where he sends down hail), and strike therewith whom he will, and averts it from whom he wills.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na huteremsha kutoka juu kwenye milima ya mawingu mvua ya mawe, akamsibu nayo amtakaye na akamuepusha nayo amtakaye. hukurubia mmetuko wa umeme wake kupofua macho.
and from the sky he sends down hail from the mountains of ice, then sends them upon whomever he wills, and averts them from whomever he wills; it is close that the flash of its lightning take away the eyesight.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
juu yao zipo nguo za hariri laini za kijani kibichi, na hariri nzito ya at'ilasi. na watavikwa vikuku vya fedha, na mola wao mlezi atawanywesha kinywaji safi kabisa.
in it they adorn clothes of fine green silk and gold embroidery; and they are given silver bracelets to wear; and their lord gave them pure wine to drink.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
picha zinazonesha hali ya mambo kwenye bandari ya newcastle ambapo raia wa nchi 12 zilizoko kwenye bahari ya pasifiki walifika kukuza uelewa wa mabadiliko ya tabia nchi kwa kuzuia safari za meli za makaa ya mawe.
photograph shows scenes from newcastle harbour where representatives from 12 pacific island nations came to raise awareness on climate change by blockading the movements of coal ships.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
picha zikionesha hali ya mambo kwenye bandari ya newcastele mahali walikokuwepo raia wa nchi 12 zilizopo ndani ya bahari ya pasifiki kwa lengo la kukuza uelewa wa mabadiliko ya tabia nchi kwa kuzuia safari za meli za makaa ya mawe.
photograph shows scenes from newcastle harbour where representatives from 12 pacific island nations came to raise awareness of climate change by blockading the movements of coal ships.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malaika wa kwanza akapiga tarumbeta yake. mchanganyiko wa mvua ya mawe na moto, pamoja na damu, ukamwagwa juu ya nchi. theluthi moja ya nchi ikaungua, theluthi moja ya miti ikaungua, na majani yote mabichi yakaungua.
the first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mawe ya msingi wa ukuta huo yalikuwa yamepambwa kwa kila aina ya mawe ya thamani. jiwe la kwanza la msingi lilikuwa jiwe la thamani jekundu, la pili yakuti samawati, la tatu kalkedoni, la nne zamaradi,
and the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. the first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inavyoonekana mnamakinikia makaa ya mawe (hamna uwezo wa kuona mbali) @anc_debate: afrika ya kusini inapaswa kusogea mbali na nishati ya makaa ya mawe lakini bado ni moja ya vyanzo vikuu vya nishati katika upeo ulipo mbele yetu.
focus seems to be coal (short sighted) @anc_debate: sa needs to move away from coal but likely to remain major source of energy for foreseeable future.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: